Аль-Исра · 101/111
Превод Транслитерация — Сура Аль-Исра
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١
Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa
📖 На Български
И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай [о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече: “Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „آتَيْنَا“ (дадохме): предоставихме и дарихме.
  • „آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ“ (ясни знамения): доказателства и чудеса, които са очевидни и недвусмислени.
  • „مَسْحُورًا“ (омагьосан): човек, върху когото е упражнено магьосничество, така че разумът му е объркан и не разсъждава правилно.
  1. Тълкуване на аята:

И наистина дарихме Муса (Моисей) с девет ясни знамения, които свидетелстват за истинността на неговото пророчество. Това са: жезълът, ръката, годините на глад и недостиг на плодове, потопът, скакалците, въшките, жабите и кръвта. Попитай, о, Пратенико, синовете на Исраил (Израил) за онова, което се случи, когато Муса дойде при техните предци с тези ясни знамения. Тогава Фараонът му каза: „О, Муса, наистина мисля, че си омагьосан“ – тоест смятам, че си под въздействието на магия, която е помрачила разума ти, поради необичайните неща, които извършваш.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах подкрепя Своите пророци с ясни знамения, което показва, че Той е всемогъщ и нищо не е извън Неговата сила.
  • Коранот разказва историите на предишните народи, за да ни напомни и да укрепи вярата ни.
  • Упорството на Фараона и неговото обвинение в магьосничество показват как гордостта и арогантността могат да заслепят човека пред очевидната истина.
  • Вярата изисква смирение и отворено сърце, за да приемем Божиите знамения, вместо да ги отхвърляме с неоснователни обвинения.
  • Тези разкази ни насърчават да търсим истината и да следваме напътствията на пророците, което води до успех в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 99-103 — Сура Аль-Исра

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях? И отреди им срок, за който няма съмнение. А угнетителите се възпротивяват само от неверие.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Кажи: “Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от [тяхното] изчерпване. Човекът е скъперник.”
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай [о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече: “Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Рече [Муса]: “Ти вече узна, че тези [знамения] ги низпосла като явни доводи не друг, а Господът на небесата и на земята. И мисля, о, Фараоне, че наистина ти си погубен.”
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
И искаше да ги прогони от Земята [на Египет]. И издавихме него и всички заедно с него.
Аль-ИсраКоран регистър
111Стих
MeccanRevelation
101Стих

Превод — Аль-Исра 101

Сура Аль-Исра Стих 101 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай…

Сура Стих 101/111 — Сура Аль-Исра الإسراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Исра Слушайте, Сура Аль-Исра Превод, Сура Аль-Исра mp3, Сура Аль-Исра pdf. Стих 99–103. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers