Surah Al-Isra — Ẹsẹ 101

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (āyātin bayyināt): àwọn iṣẹ́ àmì tí ó ṣe kedere, tí ó yéni dáadáa.
• مَسْحُورًا (masḥūran): ẹni tí a ti ṣe idán fún, tí ọpọlọ rẹ̀ ti dojú rú.
• فِرْعَوْنُ (Fir'awn): Fáráò, ọba alágbára ti Íjíbítì nígbà Músà.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, àwọn ènìyàn Músà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Alláh sọ pé Ó ti fún Músà ní mẹ́sàn-án àwọn iṣẹ́ àmì tí ó ṣe kedere, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé òun ni ẹni tí Alláh ránṣẹ́. Àwọn iṣẹ́ àmì wọ̀nyí ni: ọ̀pá rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ tí ó funfun bí ẹ̀rún, àwọn ọdún ìhàlẹ̀, àìtó èso, ìkún omi, eéṣú, àwọn kòkòrò, àwọn ọ̀pọ̀lọ́, àti ẹ̀jẹ̀. Nígbà tí Músà dé pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ àmì wọ̀nyí sí ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì àti Fáráò, Fáráò sọ fún Músà pé: "Mo rò pé o ti ṣe idán fún ọ, ọpọlọ rẹ ti dojú rú nítorí àwọn ohun àràmùṣe tí ìwọ ń ṣe."

Alláh sọ fún Ànábì Mùhámmed pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n gbàgbọ́, gẹ́gẹ́ bí Abdullāh ibn Salām àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀, nípa ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, kí ó lè fi jẹ́ ẹ̀rí lórí àwọn tí kò gbàgbọ́. Nítorí pé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì mọ̀ nípa àwọn iṣẹ́ àmì mẹ́sàn-án yìí dáadáa, wọ́n sì mọ̀ pé Fáráò sọ pé Músà ti ṣe idán fún, èyí fi hàn pé Fáráò kò gbà pé Músà jẹ́ ẹni tí Alláh ránṣẹ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn iṣẹ́ àmì náà ṣe kedere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur'aani:

• Alláh máa ń fún àwọn Ànábì rẹ̀ ní àwọn iṣẹ́ àmì tí ó ṣe kedere láti fi ẹ̀rí òtítọ́ wọn hàn.
• Àwọn onígbàgbọ́ gbọ́dọ̀ máa fi ẹ̀rí tí wọ́n ní ṣe ìpèníjà fún òtítọ́, kí wọ́n lè ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti rí òtítọ́.
• Bí àwọn aláìgbàgbọ́ tilẹ̀ ń sọ̀rọ̀ òdì sí àwọn Ànábì, òtítọ́ máa ń farahàn, Alláh sì máa ń dáàbò bo àwọn tí ó gbàgbọ́.
• Al-Ƙur'aani jẹ́ ìtàn òtítọ́ tí ó ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn ànábì àti àwọn ènìyàn wọn, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn.
• Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ ga, tí ó ń pe ènìyàn láti máa ṣe ìwádìí pẹ̀lú ọpọlọ tí ó mọ́, kí wọ́n lè rí òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀.