Аль-Исра сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун…

Аль-Исра · 101/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун арасында булган хәлләрне Ягъкуб балаларыннан сора! Фиргаун Муса г-мгә әйтте: "Ий Муса! Мин сине сихерләнгән кеше дип беләмен", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тисегъ аятә — тугыз аять (могҗиза).
Бәййинәт — ачык, аңлаела торган дәлилләр.
Мәсхүр — сихерләнгән, акылы буталган.

Аять тәфсире:

Без Мусага тугыз ачык могҗиза бирдек: таяк (аждаһага әверелүче), кул (нур чәчүче), корылык еллары, җимешләрнең кимүе, туфан (су басу), саранча, бетләр, бакалар һәм кан (Нил суының канга әйләнүе). Бу могҗизалар аның пәйгамбәрлегенең дөреслегенә ачык шәһадәт иделәр. Ий Мухәммәд, син Исраил угылларыннан (яһүдләрдән) сора — аларга Муса килгәндә, ул аларга бу ачык могҗизаларны күрсәткәндә, нәрсә булганын белсеннәр. Фиргавен Мусага әйтте: "Ий Муса, мин сине сихерләнгән дип уйлыйм", — дип, аның гакылы боеккан, дип санады. Фиргавен бу могҗизаларны Аллаһыдан килгән дәлилләр итеп танымады, киресинчә, аларны сихер дип атады.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы үз пәйгамбәрләренә могҗизалар бирә, аларның дәгъватын раслау өчен, шуңа күрә кешеләр пәйгамбәрләргә ышанулары тиеш.
Фиргавен кебек тәкәббер кешеләр хак дәлилләрне күрсәләр дә, аларны инкяр итәләр, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән.
Пәйгамбәрләргә каршы чыгучыларның сүзләре — наданлык һәм ялган, чөнки алар хакны яшерәләр.
Бу аять безгә Аллаһының кодрәтен һәм аның пәйгамбәрләренә ярдәмен күрсәтә, шуңа күрә без Аллаһыга ышанып, аның рәсүленә иярүебез кирәк.

📜 Аять 99-103 — Аль-Исра сүрәсе

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби кешеләрне халык кыйлырга кадир икәнен белмиләрме? Дәхи Аллаһу тәгалә аларга бер мәгълүм әҗәл вакытын куйды, кәферләр барча яхшылыктан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Аларга әйт: "Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул байлыкның бетүеннән куркып, әлбәттә, саранлык кыйлыр идегез, тәхкыйк кеше тар күңелле, саран табигатьле булды".

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Муса г-м Фиргаунга әйтте: "Ий Фиргаун син үзең дә беләсең, минем бу могҗизаларымны, җир вә күкләр Раббысы булган Аллаһудан башка зат иңдермәде, боларның барчасын Ул үзе генә иңдерде, аны һичкем булдыра алмый. Ий Фиргаун! Мин сине хактан бик ерак һәм һәлак булачак кеше дип беләмен.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Фиргаун Муса г-мне вә Ягькуб балаларын Мысыр җиреннән куып җибәрергә теләде, Без аны һәм дә аның белән бергә булганнарны һәммәсен суга батырып һәлак иттек.

← Аять 100 📖 Аль-Исра Аять 102 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

101Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 101

Аль-Исра сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун…

Сүрәсе Аять 101/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3