Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun bai wa Mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi Banĩ Isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai Fir'auna ya ce masa, "Lalle nĩ, inã zaton ka, ya Mũsã, sihirtacce."
Ayaatun Bayyinaat: Mu’ujizai bayyanannu waɗanda ke nuna gaskiyar annabci.
Mas-hooran: Wanda aka yi masa sihiri har hankalinsa ya ɓace.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun bai wa annabi Musa mu’ujizai tara bayyanannu waɗanda ke shaida gaskiyar sa. Waɗannan mu’ujizai sun haɗa da: sandarsa (da ta zama maciji), hannunsa (da yake haskakawa da fari), shekarun fari da ƙarancin amfanin gona, da kuma azabtarwa kamar ambaliya (ta ruwa), ƙwayar cuta (jarada), ƙananan kwari (qummal), gwadawa (kwadi), da jini (a cikin ruwansu), da kuma raba teku domin tserewa. Ka tambayi yahudawa, ya Muhammad, game da lokacin da Musa ya zo wa magabata da waɗannan mu’ujizai bayyanannu, don su shaida wa mutane gaskiyar sa. Amma Fir’auna ya ce masa: “Lalle ne ina ganin ka, ya Musa, mutum ne da aka yi masa sihiri, don haka hankalinka ya ɓace saboda abin da kake kawowa na abubuwan ban mamaki.”
Fa’idojin Ayar:
Nuna cewa Allah yana taimakon annabawa da mu’ujizai don tabbatar da manzancinsu, wanda ke ƙarfafa imani da ikon Allah.
Ƙarfafa zuciyar annabi Muhammad da cewa, kamar yadda Allah ya taimaki Musa a kan Fir’auna, haka zai taimake shi a kan maƙiyansa.
Gargaɗi ga masu girman kai da ƙaryata gaskiya, kamar Fir’auna, cewa za su gamu da azabar Allah.
Nuna cewa sihiri da ƙaryatawa ba su canza gaskiya ba, domin mu’ujizai sun fi sihiri ƙarfi da bayyanannuwa.
Ƙarfafa wa Musulmi su dogara ga Allah da neman taimakonsa a duk harkokinsu, kamar yadda annabawa suka yi.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun bai wa Mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi Banĩ Isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai Fir'auna ya ce masa, "Lalle nĩ, inã zaton ka, ya Mũsã, sihirtacce."
Shin, kuma ba su ganĩ ba (cẽwa) lalle ne Allah, wandaYa halicci sammai da ƙasa, Mai ikon yi ne a kan Ya halicci misãlinsu? Kuma Ya sanya wani ajali wanda bãbu kõkwanto a cikinsa? Sai azzãlumai suka ƙi fãce kãfirci.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun bai wa Mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi Banĩ Isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai Fir'auna ya ce masa, "Lalle nĩ, inã zaton ka, ya Mũsã, sihirtacce."
Ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan, fãce Ubangijin sammai da ƙasa dõmĩn su zama abũbuwan lũra. Kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã Fir'auna, halakakke."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.