ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تِسْعَ آيَاتٍ بَیِّنَاتٍ: نو واضح نشانیاں اور معجزات
- مَسْحُورًا: جس پر جادو کیا گیا ہو، مخدوع العقل
تفسیرِ آیات:
اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو نو واضح اور روشن معجزات عطا کیے تھے، جو ان کی نبوت اور صداقت کی کھلی گواہی دیتے تھے۔ یہ معجزات تھے: عصا کا سانپ بن جانا، دستِ شفاف (ہاتھ کا چمکنا)، قحط اور خشک سالی، پھلوں کی کمی، طوفان، ٹڈی دل، جوئیں، مینڈک اور خون۔ یہ سب نشانیاں بنی اسرائیل کے سامنے یکے بعد دیگرے ظاہر ہوئیں تاکہ وہ ایمان لائیں، مگر فرعون اور اس کی قوم نے انہیں جادو کا کھیل کہہ کر رد کر دیا۔
ارشاد ہوتا ہے: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! آپ یہود سے پوچھیں جب موسیٰ علیہ السلام ان کے آباء و اجداد کے پاس یہ واضح معجزات لے کر آئے تھے، تو فرعون نے کیا جواب دیا تھا؟ فرعون نے گستاخی کرتے ہوئے کہا: "اے موسیٰ! میں تو تمہیں ایک مسحور (جادو زدہ) شخص سمجھتا ہوں" یعنی اس کا خیال تھا کہ موسیٰ پر جادو کر دیا گیا ہے جس کی وجہ سے وہ ایسی عجیب باتیں کرتا ہے اور غیر معمولی حرکات دکھاتا ہے۔ حالانکہ حقیقت یہ تھی کہ یہ سب اللہ کے واضح معجزات تھے، مگر فرعون نے اپنے کفر اور تکبر کی وجہ سے انہیں جادو قرار دے دیا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دی ہے کہ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کو فرعون جیسے ظالم نے جھٹلایا اور ان پر جادو کا الزام لگایا، اسی طرح آپ کو بھی کفار کی طرف سے جھٹلایا جا رہا ہے اور آپ پر جادو کا الزام لگایا جا رہا ہے۔ یہ کوئی نئی بات نہیں، انبیاء علیہم السلام کے ساتھ ہمیشہ یہی سلوک ہوتا رہا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کو معجزات سے نوازتا ہے تاکہ لوگوں پر حجت قائم ہو جائے، لیکن پھر بھی جو لوگ حق کو قبول نہیں کرتے، وہ ہمیشہ بہانے تلاش کرتے ہیں۔ فرعون نے موسیٰ علیہ السلام کو مسحور کہہ کر حق کو رد کرنے کی کوشش کی، حالانکہ وہ خود جانتا تھا کہ یہ معجزات اللہ کی طرف سے ہیں۔
دوسرا سبق یہ ہے کہ حق کے داعیوں کو صبر اور استقامت کی ضرورت ہے۔ جب مخالفین الزام لگائیں تو مایوس نہ ہوں، کیونکہ یہ راستہ ہر نبی نے طے کیا ہے۔ تیسرا سبق یہ ہے کہ ہمیں اللہ کی نشانیوں پر غور کرنا چاہیے اور انہیں جادو یا اتفاق نہیں سمجھنا چاہیے۔ قرآن کریم خود ایک عظیم معجزہ ہے جو قیامت تک باقی رہے گا، اور ہر دور کے لوگوں کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے۔
آئیے ہم اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 99-103 — اسراء
ترجمہ — اسراء 101
سورہ اسراء آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کو نو کھلی نشانیاں دیں تو…سورہ آیت 101/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








