سوره اسراء آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني…

اسراء · 101/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن (اھو) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: اهڙيون نشانيون ۽ معجزا جيڪي پڌرا ۽ واضح هجن.
مَسْحُورًا: جادو ٿيل، يعني اهڙو شخص جنهن تي جادو ڪيو ويو هجي ۽ سندس عقل مٽجي ويو هجي.
فَاسْأَلْ: پوءِ پڇو (هتي مطلب آهي ته پڇڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي ته تصديق لاءِ پڇو).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خبر ڏئي ٿو ته اسان حضرت موسيٰ عليہ السلام کي نو (9) پڌريون ۽ واضح نشانيون (معجزا) عطا ڪيون. اهي معجزا هي هئا: لٺ، هٿ (جي روشني)، قحطي جا سال، ميون جي گهٽتائي، طوفان، ٽڏيون، جُوئون، مينڊڪ ۽ رت. اهي سڀ نشانيون حضرت موسيٰ عليہ السلام جي نبوت جي سچائي تي گواهي ڏيندڙ هيون.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي فرمايو ته بني اسرائيلن کان پڇو (يعني انهن مان جيڪي ايمان آندا هئا، انهن کان پڇو) جڏهن حضرت موسيٰ عليہ السلام انهن وٽ اهي پڌريون نشانيون کڻي آيا. ان وقت فرعون حضرت موسيٰ عليہ السلام کي چيو ته: اي موسيٰ! آءٌ توهان کي جادو ٿيل ماڻهو ٿو سمجهان، يعني توهان تي جادو ڪيو ويو آهي ۽ توهان جو عقل مٽجي ويو آهي، ان ڪري توهان اهي عجيب ڳالهيون ۽ معجزا پيش ڪري رهيا آهيو.

فرعون دراصل حضرت موسيٰ عليہ السلام جي معجزن کي جادو سڏي انهن کي رد ڪرڻ گهريو، پر اهي معجزا ايترا واضح هئا جو ڪنهن به عقلمند ماڻهو انهن کي جادو نٿي چئي سگهيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجن نبيئن کي هميشه پڌريون ۽ واضح نشانيون عطا ڪيون آهن، ته جيئن ماڻهن وٽ نبوت جي سچائي جو ڪو به شڪ باقي نه رهي.
حضرت موسيٰ عليہ السلام کي نو معجزا عطا ڪيا ويا، جيڪي سندس نبوت جي سچائي جا روشن ثبوت هئا.
فرعون جهڙا سرڪش ۽ ضد ڪرڻ وارا ماڻهو سچ کي مڃڻ بدران ان کي جادو ۽ ڪوڙ سڏيندا آهن، پر اهڙو الزام سچ کي ڍڪي نٿو سگهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا بيان ڪرڻ جو مقصد نصيحت ۽ عبرت آهي، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون.
اهي معجزا ۽ نشانيون الله جي قدرت جو مظاهرو آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي وڌائين ٿيون ۽ اسان کي اسلام جي سچائي تي يقين ڏيارين ٿيون.
قرآن مجيد جي سچائي جو هڪ ثبوت اهو به آهي ته اهو گذريل آسماني ڪتابن ۽ قومن جي تاريخ کي درست نموني بيان ڪري ٿو، جنهن ۾ ڪا به تضاد يا غلطي ناهي.

📜 آيت 99-103 — سوره اسراء

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو سندن اھڙي بڻائڻ تي وس وارو آھي ۽ انھن لاءِ اھا مُدّت مقرر ڪيائين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، پوءِ ظالم انڪار کانسواءِ ڪي قبول نه ڪندا آھن.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون) آسمانن ۽ زمين جي پالڻھار کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) نه نازل ڪيون آھن (اوھان جي) سمجھائڻ لاءِ (ته ڏسي مون مڃيو)، ۽ اي فرعون آءٌ توکي (انھن جي انڪار سببان) ھلاڪ ٿيل ڀائيندو آھيان.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

→ آيت 100 📖 اسراء آيت 102 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — اسراء 101

سوره اسراء آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني…

سوره آيت 101/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.