Сура Аль-Исра — Стих 104

1. Пояснение на думите в аята:

• „مِن بَعْدِهِ“ (мин ба‘дихи): след него, тоест след гибелта на фараона.
• „اسْكُنُوا الْأَرْضَ“ (ускунӯ-л-арда): обитавайте земята, заселете се в нея.
• „وَعْدُ الْآخِرَةِ“ (уа‘ду-л-āхира): обещанието за отвъдния живот, тоест Денят на възкресението.
• „لَفِيفًا“ (лафӣфан): събрани заедно, смесени, всички на едно място.

1. Тълкуване на аята:

След като фараонът и войските му бяха унищожени, Аллах каза на синовете на Исраил (израилтяните): „Заселете се в земята“ – в земята на Шам (Леванта) и Египет. Това беше милост и дар от Аллах към тях, след като бяха потискани и преследвани. Те получиха сигурно място за живеене и спокойствие.

След това Аллах съобщава за края: когато дойде обещанието за отвъдния живот – а това е Часът на възкресението – Той ще ги изведе от гробовете им и ще ги събере всички заедно, смесени едни с други, за да бъдат изправени пред мястото на равносметката. Никой няма да бъде пропуснат, нито първите, нито последните – всички ще бъдат доведени при Аллах, за да дадат сметка за делата си.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и всемогъщ: Той спасява угнетените и унищожава тираните, както спаси израилтяните от фараона.
• Земята принадлежи на Аллах и Той я дава на когото пожелае; затова вярващият се уповава на Него, а не на хора или обстоятелства.
• Животът на този свят е временен, а обещанието за отвъдния живот е сигурно и неизбежно. Всеки ще бъде възкресен и събран за равносметка.
• Никой не може да избяга от срещата с Аллах – всички ще бъдем доведени заедно, независимо от нашия статус или сила.
• Този аят ни учи да се подготвяме за Деня на възкресението с добри дела и искрена вяра, защото тогава никой няма да помогне на друг, освен Аллах.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни даде поука и да укрепи сърцата ни – това е знак за милостта и мъдростта на Аллах към човечеството.