Аль-Исра сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: "Фиргаун…

Аль-Исра · 104/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: "Фиргаун сезне куып чыгарырга теләгән җирдә хәзер инде сез торыгыз! Кыямәт көне килсә, барчагызны каберләрегездән кубарып мәхшәр җиренә китерербез, анда мәгълүм булыр, кем яхшы, кем яман икәнлеге".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

— «Ләфифән» — төрле җәмәгатьләр булып, бергә тупланган хәлдә, катнаш хәлдә дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Без Фиргавенне һәм аның гаскәрен һәлак иткәннән соң, Исраил угылларына әйттек: «Шам җирендә (ягъни Бәйтүл-Мәкъдис тирәсендә) яшәгез». Аларга бу җирдә яшәү насыйп ителде. Әмма бу гел генә түгел, бәлки вакытлыча гына иде. Чөнки аятьтә әйтелгәнчә, ахырзаман вәгъдәсе килгәч, ягъни Кыямәт көне җиткәч, Аллаһ аларны каберләреннән чыгарып, хисап урынына төрле төркемнәр булып, бергә тупланган хәлдә алып киләчәк. Бу — Аллаһның кодрәте белән булачак, һәм бу көнне һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу вәгъдә — Аллаһның вәгъдәсе, Ул вәгъдәсендә һичшиксез торыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның вәгъдәсе хак — Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, һәм бу көндә барлык кешеләр, аерылып тормыйча, хисап өчен җыелачак.
Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта кешеләрне каберләреннән терелтеп чыгара ала.
Дөньядагы тормыш — вакытлыча гына; кешеләрнең төп максаты — ахирәткә әзерләнү, чөнки ул мәңгелек тормыш.
Җирдәге урыннар, дәүләтләр, хакимиятләр — болар барысы да вакытлыча; чын мәңгелек тормыш — ул ахирәттә. Шуңа күрә кеше дөньядагы үз гамәлләрендә ахирәтне истә тотарга тиеш.

📜 Аять 102-106 — Аль-Исра сүрәсе

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Муса г-м Фиргаунга әйтте: "Ий Фиргаун син үзең дә беләсең, минем бу могҗизаларымны, җир вә күкләр Раббысы булган Аллаһудан башка зат иңдермәде, боларның барчасын Ул үзе генә иңдерде, аны һичкем булдыра алмый. Ий Фиргаун! Мин сине хактан бик ерак һәм һәлак булачак кеше дип беләмен.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Фиргаун Муса г-мне вә Ягькуб балаларын Мысыр җиреннән куып җибәрергә теләде, Без аны һәм дә аның белән бергә булганнарны һәммәсен суга батырып һәлак иттек.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм аңлатып иңдердек һәм ул хаклык белән иңде, ягъни фәкать хакны алып килде. Ий Мухәммәд г-м, сине җибәрдек, фәкать хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырып, кәферләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче итеп. Югыйсә, кешеләрне дингә көчләп кертер өчен җибәрелмәдең.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен вә ул Коръәнне кешеләрнең гакыл фикерләренә һәм көчләренә карата иңдердек.

← Аять 103 📖 Аль-Исра Аять 105 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

104Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 104

Аль-Исра сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: "Фиргаун…

Сүрәсе Аять 104/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3