Suuratu Al-Isra — Aaya 18

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةَ): Nguurndam aduna ɗam, ɗam ko aduna woni, sabu ko ɗam ɓadiiɗam.
• ʿAjjalnā (عَجَّلْنَا): Men yaccini, Men newnani ɓe heɓde ɗum ko yaawi.
• Nashāʾu (نَشَاءُ): Ko Menen Men yiɗi, wonaa ko ɓe yiɗi.
• Limman nurīdu (لِمَن نُّرِيدُ): Mo Menen Men yiɗi e nder yimɓe ɓen.
• Jahannam (جَهَنَّمَ): Yiite Jahannama, nokku lepte ɗen.
• Yaṣlāhā (يَصْلَاهَا): O naatata nder magge, o meeɗa ɓuuɓol magge.
• Madhmūman (مَذْمُومًا): O woni ko o fennaaɗo, o newaani.
• Madḥūran (مَّدْحُورًا): O woni ko o raɓɓitaaɗo, o weeɓnaaɗo e yurmeende Alla.

1. Firo ndee aaya:

Kala mo faandaare mum e golle mum ko aduna tan, o yiɗi ko yaawi heɓde e nguurndam aduna, o gomɗinaani laakara, o gollanaani ɗum kadi, Alla no yaccinana mo e aduna ɗum ko Alla yiɗi, wonaa ɗum ko o yiɗi, e nder neemaaji ɗi Alla winndi e nder Alluwal Mawnuka ngam mo Alla yiɗi. Ɗum fof ko e nder hikma Alla e ñeeñal Makko. Caggal ɗum, Alla waɗanay mo Jahannama Ñalnde Darngal, o naatata nder magge, o meeɗa ɓuuɓol magge e lepte magge, tawi omo fennaa, omo newaa sabu ko o suɓii aduna o fenni laakara, omo raɓɓitaa kadi e yurmeende Alla. O weeɓnaama e kala moƴƴere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Ndee aaya no holliri wonde ko aduna tan woni faandaare won e yimɓe, ɓe ngoonɗinaani laakara, ɓe ngoollanaani ɗum. Ɗum noon ko bone mawɗo.
• Alla no yaccinana ɓe e aduna ko Alla yiɗi, wonaa ko ɓe yiɗi. Ɗum no holliri wonde Alla ko O Toowɗo, O Waɗɗiiɗo fof e hikma Makko.
• Kala mo suɓii aduna o fenni laakara, battane mum ko Jahannama, tawi omo fennaa, omo raɓɓitaa e yurmeende Alla.
• Ndee aaya no waajini en yo en mbaɗtu golle ɗe ngollanta laakara, woto en won e nder ɓen ɓe faandaare mum en ko aduna tan.
• Ndee aaya no holliri wonde yurmeende Alla no ɓadii ɓen gomɗimɓe gollooɓe golle moƴƴe, tawi ko ɓen suɓiiɓe laakara ɓen woni foolɓe e nder ñalnde cakkital.
• Ndee aaya no reŋtini wonde Alla no jaabinay kala e golle mum, tawi ko O Ñaawirde nunɗunde, O tooñataa hay gooto.