アル・イスラー · 18/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 日本語意味
誰でも束の間(のこの世の事物)を望む者には,われも急いでかれのために,われの欲する物をわれが望む者に与える。それからかれのために地獄を準備する。かれはそこで焼かれ,恥辱を被り,(慈悲を)拒否されるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • العَاجِلَةُ(アル=アージラ): 現世(この世)のことで、すぐに得られる快楽や利益を指します。
  • يَصْلَاهَا(ヤスラーハー): 地獄に入り、その熱さを味わうこと。
  • مَذْمُومًا(マズムーマン): 非難されるべき状態で、咎められること。
  • مَدْحُورًا(マドフーラン): 神の慈悲から遠ざけられ、追い払われること。

### 解説

現世の利益や快楽だけを目的とし、来世を信じず、そのために善行を行わない者がいるならば、われら(アッラー)はその者に対し、われらの意志と計画に基づいて、現世において望むものを与える。しかし、それは彼が望むままにすべてが叶えられるという意味ではない。アッラーが与えたいとお望みになった者に、与えたいとお望みになった分だけを、定められた運命に従って授けるのである。そのような者は、現世での一時的な享楽の後、来世において地獄に入ることになる。そこで彼は、現世を選び来世を否定したことに対して非難され、神の慈悲から追い払われた状態で、永遠の責め苦を味わうことになるのである。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 来世への信仰の重要性: 現世の快楽のみを追い求める者は、結局のところ来世で大きな損失を被ります。真の成功は、現世と来世の両方の幸福を求めることにあります。
  2. アッラーの御意志への服従: 私たちが何かを望んでも、それが実現するかどうかはアッラーの御意志次第です。自分の欲望だけに固執するのではなく、アッラーの計画を信じ、それに従う謙虚さが大切です。
  3. 善行の動機: 善行を行う際、その動機が現世の利益のためだけであってはなりません。誠実にアッラーの喜びを求め、来世での成功を目指して行動することが、真の信仰者の姿です。
  4. 悔い改めの機会: この警告は、現世に溺れている人々への戒めであると同時に、まだ生きている間に悔い改め、アッラーの慈悲に立ち返る機会があることの示唆でもあります。イスラームは、誰に対しても慈悲の扉を開いています。


📜 節 16-20 — スーラ アル・イスラー

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
われが一つの町を滅ぼそうとする時は,かれらの中で裕福に生活し,そこで罪を犯している者に(先ず)命令を下し,言葉(の真実)がかれらに確認されて,それからわれはそれを徹底的に壊滅する。
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ヌーフの後,如何に多くの世代を,われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は,そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ,見ておられる方として万全である。
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
誰でも束の間(のこの世の事物)を望む者には,われも急いでかれのために,われの欲する物をわれが望む者に与える。それからかれのために地獄を準備する。かれはそこで焼かれ,恥辱を被り,(慈悲を)拒否されるであろう。
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
しかし誰でも来世を望み,それに向かい精出し努力し,信仰する者,これらの者の努力は嘉納される。
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
われは凡ての者に,これらの者にもまたかれらにも,あなたの主の賜物を広く授ける。あなたの主の賜物には限界はないのである。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・イスラー 18

スーラ アル・イスラー 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰でも束の間(のこの世の事物)を望む者には,われも急いでかれのために,われの欲する物をわれが望む者に与える。それからかれのために地獄を準備する。かれはそこで焼かれ,恥辱を被り,(慈悲を)拒否されるであろう。

スーラ 節 18/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers