Сура Аль-Исра — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَّا تَجْعَلْ (ля тадж'ал): Не поставяй, не приемай.
• إِلَٰهًا آخَرَ (иляхан ахар): друго божество, друг обект на поклонение.
• فَتَقْعُدَ (фатак'уд): така че да останеш, да се озовеш, да станеш.
• مَذْمُومًا (мазмуман): порицаван, укоряван, заслужаващ порицание.
• مَّخْذُولًا (махзулян): изоставен, оставен без помощ, унижен, без подкрепа.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към човека с ясно и категорично предупреждение: не поставяй редом с Аллах друго божество и не Му придавай съдружник в поклонението. Ако човек стори това, той ще се озове в положение на порицаван и заслужаващ упрек – както от страна на Аллах, така и от страна на праведните хора, които няма да го похвалят за това. Освен това той ще остане изоставен и безпомощен, лишен от всякаква подкрепа и помощ, унижен и без нито един застъпник или спасител. Този аят утвърждава основния принцип на исляма – единобожието (таухид), и предпазва човека от най-голямото зло – придаването на съдружници на Аллах, което го води към гибел и загуба в този свят и в отвъдния.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко важно е единобожието – най-чистата и възвишена форма на вяра, която освобождава човека от унижение и го издига към истинско достойнство.
• Ислямът не само забранява злото, но и посочва пътя към чест, подкрепа и Божието доволство.
• Човекът, който се придържа към вярата в Единия Аллах, никога не остава сам и изоставен – Аллах е неговият Помощник и Застъпник.
• Коранът говори с ясни и силни думи, за да предпази хората от това, което им вреди, и да ги насочи към това, което им носи добро и спасение.
• Всеки, който се замисли над този аят, ще види колко милостив е Аллах – Той предупреждава, за да не се погуби човек, и го призовава към пътя на успеха и вечното блаженство.