سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئینسان) هه‌رگیز نه‌که‌یت خوایه‌کی تر بکه‌یته هاوتای خواو هاوه‌ڵی…

ئیسرا · 22/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی ئینسان) هه‌رگیز نه‌که‌یت خوایه‌کی تر بکه‌یته هاوتای خواو هاوه‌ڵی بۆ بڕیار بده‌یت چونکه به‌و کاره‌ت زه‌بوون و خه‌جاڵه‌ت ده‌بیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: لەگەڵ خوادا هاوەڵێکی تر بۆ خۆت دامەنێ، بەم شێوەیە ڕیسوا و بێ یارمەتی دەمێنیتەوە.

شیکردنەوەی وشەکان:

فَتَقْعُدَ: دەبیت بە کەسێک کە لە دۆخێکی خراپدا دەمێنیتەوە.
مَذْمُومًا: ڕیسوا و سووک، کەسێک کە لەلایەن خەڵک و خواوە گلەیی لێ دەکرێت.
مَخْذُولًا: بێ یارمەتی و بێ پشتیوان، کەسێک کە هیچ کەسێک نە پشتیوانی لێ دەکات و نە دەپارێزێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە! تۆ بە یەک خوا بەسە، پێویست ناکات لەگەڵ خوای تاک و تەنهادا هاوەڵێکی تر بۆ خۆت دابنێیت و بەتەنها ئەو بپەرستیت. ئەگەر شەریکێک بۆ خوا دابنێیت و بەتەنها ئەو بپەرستیت، ئەوا دەبیت بە کەسێکی ڕیسوا و سووک لەلایەن خواوە و لەلایەن بەندە چاکەکانیەوە، هیچ کەسێک ستایشت ناکات و دەستخۆشیت لێ ناکات. هەروەها دەبیت بە کەسێکی بێ یارمەتی و بێ پشتیوان، چونکە خوا وازت لێ دەهێنێت و هیچ کەسێک ناتوانێت فریات بکەوێت یان پشتیوانیت لێ بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندەی خوا! سەیر بکە چەندە خوا بە سۆز و میهرەبانیەوە لەگەڵ تۆ دەدوێت. ئەو پێت دەڵێت: هاوەڵێک بۆ من دامەنێ، چونکە دەزانێت کە شەریک دانان بۆ خوا تەنها زیانە بۆ تۆ، نەک بۆ ئەو. خوا بێ نیازە لە هەموو شتێک، بەڵام تۆ پێویستت بە یارمەتی و پشتیوانی ئەوە. کەواتە بە تەنها خوا بپەرستە و لەوە دڵنیابە کە ئەو پشتیوان و یارمەتیدەری تۆیە لە هەموو بارودۆخێکدا. ئەو خوایەی کە بە تەنها بپەرستیت، هەرگیز بێ یارمەتیت ناهێڵێت و ڕیسوات ناکات، بەڵکو بەڵکو بەڕێزت دەکات و یارمەتیت دەدات لە هەموو کارێکدا.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی ئیسرا

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

ئێمه هه‌ردوولا (دنیا په‌رستان و خوا په‌رستان) له به‌خششی په‌روه‌ردگارت به‌هره‌وه‌ر ده‌که‌ین، بێگومان به‌خششی په‌روه‌ردگارت سنووردارو قه‌ده‌غه کراو نیه له دنیادا.

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

ته‌ماشا بکه‌و سه‌رنج بده چۆن ڕێزو پله‌و پایه‌ی هه‌ندێکیانمان داوه به‌سه‌ر هه‌ندێکی تریاندا، بێگومان پله‌و جیاوازیه‌کانی ئه‌و جیهان زۆر گه‌وره‌ترو زۆر زیاترن.

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

په‌روه‌ردگاری تۆ بڕیاریداوه که جگه له‌و که‌سی تر نه‌په‌رستن، هه‌روه‌ها بڕیاریداوه چاکه‌کاریش بن له‌گه‌ڵ دایك و باوکتاندا، هه‌ر کاتێك یه‌کێکیان یان هه‌ردووکیان به پیری که‌وتنه لای تۆ (ته‌نانه‌ت) ئۆفیان له ده‌ست مه‌که‌و (هه‌رگیز) پیایاندا هه‌ڵمه‌شاخێ و هاواریان به‌سه‌ردا مه‌که‌، به‌رده‌وامیش قسه‌و گفتو گۆت له‌گه‌ڵیاندا با چاك و جوان و به‌جێ بێت.

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

باڵی میهره‌بانی خۆتیان بۆ ڕاخه‌و ملکه‌چ به بۆیان، نزا بکه‌و بڵێ: په‌روه‌ردگارا ڕه‌حمیان پێ بکه‌و میهره‌بان به بۆیان، هه‌روه‌کو چۆن ئه‌وان ڕه‌حمیان به من کردوو و منیان په‌روه‌رده کردووه به بچووکی و منداڵی.

→ ئایه‌ت 21 📖 ئیسرا ئایه‌ت 23 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 22

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئینسان) هه‌رگیز نه‌که‌یت خوایه‌کی تر بکه‌یته هاوتای خواو هاوه‌ڵی…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.