Al-Israa · 22/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢
Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa
📖 Af-Soomaali
Ila Yeelin Eebe Miciisa Ilaah kale ood noqotid mid Caayan oo la Khasaariyo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • La taq'ud: Waxaad noqonaysid mid fadhiya, halkaasna waxaa loola jeedaa inaad ku sugnaato xaalad aan fiicnayn.
  • Madhmuuman: Mid la dagaalo, lagu ceebeeyo, oo aan la ammaanin.
  • Makhdhulan: Mid la dayacay, oo aan la helin gargaare ama caawin.

Tafsiirka:

Waa kan (Nabiyow ama dadka oo dhan), ha yeelin Eebe la jirkiisa ilaah kale oo aad caabuddo, oo aad la wadaajiso cibaadada Eebe. Haddii aad sidaa fasho, waxaad noqonaysaa mid la ceebeeyo oo lagu dagaalo, kana fadhiya meel xun oo ceeb ah, isla markaana lagaa tagay gargaarkii Eebe, oo aad tahay mid dhibban oo aan la helin wax kuu caawinaya ama kuu soo noqonaya. Sidaa darteed, iska ilaali shirkiga, oo u keligeel Eebe cibaadada, si aad u nabadgasho ceebta iyo khasaaraha.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Tawxiidku waa asaaska diinta: Aayaddan waxay ku faraysaa in la kaliyeelo Eebe cibaadada, oo aan lala wadaajin wax kale, maxaa yeelay shirkigu waa dembiga ugu weyn ee Eebe u xun.
  2. Shirkigu wuxuu keenaa ceeb iyo khasaare: Qofkii shariig yeela Eebe, wuxuu ku dhacayaa ceeb iyo dhibaato, oo Eebe iyo dadka suubbanba way isaga dagaalaan.
  3. Ilaalinta cibaadada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaad si fiican u ilaaliso cibaadadaada, oo aad ka fogaato wax kasta oo ku khaldama, si aad u hesho naxariista Eebe iyo gargaarkiisa.
  4. Rajo iyo dhiirigelin: Qofkii Eebe kaliyeela, wuxuu helayaa gargaar iyo naxariis, oo Eebe kama tagayo cadowgiisa, laakiin qofkii shariig yeela, wuxuu lumiyay gargaarkii Eebe oo wuxuu ku sugnaaday khasaare weyn.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Israa

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Dhammaan waxbaan uga Fidinaa kuwaas (Doona Adduun) iyo kuwaas (Doona aakhiro) siismada Eebahaa, mana aha siismada Eebahaa mid Reeban.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Day sidaan uga Fadilnay qaarkood qaarka (Kale) (Addunka) Aakharaase wayn darajooyin oo wayn Fadilid.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Ila Yeelin Eebe Miciisa Ilaah kale ood noqotid mid Caayan oo la Khasaariyo.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Wuxuu Faray Eebahaa inaydaan Caabudin isaga mooyee iyo inaad u samo fashaan Labadii Waalid Samo falid, hadduu ku gaadho Agtaada wayni midkood ama Labaduba ha ku Dhihin uf, hana Canaanan una dheh hadal Fiican.
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Una Raarici (Jilci) Garab Naxariiseed (u Naxariiso) dhehna Eebow ugu Naxariiso siday ii Koriyeen anoo Yar.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 22

Suurah Al-Israa Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ila Yeelin Eebe Miciisa Ilaah kale ood noqotid mid Caayan…

Suurah Aayad 22/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers