Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- مَذْمُومًا: iemand die bekritiseerd en verweten wordt, zonder lof of waardering.
- مَخْذُولًا: iemand die in de steek gelaten is, zonder hulp of bescherming.
Uitleg van de vers:
O mens, stel geen andere god naast Allah om te aanbidden. Wie dat doet, zal neerzitten (in het Hiernamaals) met schaamte en vernedering, terwijl hij bekritiseerd wordt zonder dat iemand hem prijst, en in de steek gelaten zonder dat iemand hem helpt. Dit is een duidelijke waarschuwing van Allah aan de mensheid: aanbidding is uitsluitend voor Allah alleen, en het toekennen van een deel van de aanbidding aan iets of iemand anders leidt tot een vernederende positie bij Allah en bij Zijn rechtvaardige dienaren. Degene die dit doet, zal geen verdediger of helper vinden op de Dag des Oordeels.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers toont de grootheid van het monotheïsme (Tawheed) en de rechtvaardigheid van Allah. Hij wil niet dat jij in vernedering en verlies vervalt, maar dat je leeft in overwinning en eer door Hem alleen te aanbidden. Denk eens na: welke macht in dit universum is het waard om naast Allah aanbeden te worden? Geen enkele! Allah is de Schepper, de Voorziener, de Genadevolle. Hij opent voor jou de deur van Zijn genade en leidt je naar het pad van succes. Laat deze waarschuwing een motivatie zijn om je geloof te zuiveren en je band met Allah te versterken, zodat je in dit leven en het Hiernamaals tot degenen behoort die geëerd en geholpen worden, niet tot degenen die vernederd en in de steek gelaten worden.
📜 Vers 20-24 — Soera Al-Isra
Vertaling — Al-Isra 22
Soera Al-Isra Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En neem geen andere god naast Allah, anders zit jij…Soera Vers 22/111 — Soera Al-Isra الإسراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Isra Luisteren, Soera Al-Isra Vertaling, Soera Al-Isra mp3, Soera Al-Isra pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








