アル・イスラー · 22/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢
Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa
📖 日本語意味
アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと,あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • تَقْعُدَ:その状態になる、となる。
  • مَذْمُومًا:非難される者、咎められる者。
  • مَخْذُولًا:見捨てられた者、援助者を失った者。

解釈:

(アッラーは、その僕である人間に向かってこう仰せられる。)「あなたはアッラーと並べて、もう一つの神を設けてはならない。すなわち、アッラー以外のものを崇拝し、それに祈りを捧げてはならない。もしそうしたならば、あなたはアッラーの御許でも、またその正しい僕たちの間でも非難される者となり、あなたを称賛する者もなく、あなたを助ける者もいない、見捨てられた者となってしまうであろう。」つまり、シルク(偶像崇拝・多神教)を行う者は、現世においても来世においても、恥辱と敗北に陥り、誰の援助も得られないのである。

この節から得られる教訓と導き:

  1. タウヒード(アッラーの唯一性)は、すべての信仰の根幹であり、アッラーだけを崇拝することこそが、人間の尊厳と名誉の源である。
  2. シルクは、人間を辱め、孤立させる最大の原因である。アッラー以外に助けを求める者は、結局は誰からも助けられない。
  3. この節は、私たちに「アッラーだけに頼り、アッラーだけを崇拝する」ことの重要性を教えている。それこそが、真の成功と平安への道である。
  4. イスラームは、人間を卑しめるのではなく、アッラーへの従順を通じて、人間を高貴な地位へと引き上げる宗教である。アッラーだけを信じる者は、何ものにも恐れず、誰の助けも必要としない、独立した誇り高い精神を得ることができる。


📜 節 20-24 — スーラ アル・イスラー

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
われは凡ての者に,これらの者にもまたかれらにも,あなたの主の賜物を広く授ける。あなたの主の賜物には限界はないのである。
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
見なさい。われはある者に,如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを。しかし来世では,必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある。
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと,あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
あなたの主は命じられる。かれの外何者をも崇拝してはならない。また両親に孝行しなさい。もし両親かまたそのどちらかが,あなたと一緒にいて老齢に達しても,かれらに「ちえっ」とか荒い言葉を使わず,親切な言葉で話しなさい。
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
そして敬愛の情を込め,両親に対し謙虚に翼を低く垂れ(優しくし)て,「主よ,幼少の頃,わたしを愛育してくれたように,2人の上に御慈悲を御授け下さい。」と(折りを)言うがいい。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・イスラー 22

スーラ アル・イスラー 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと,あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。

スーラ 節 22/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers