ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَذْمُومًا: نکوهیده و سرزنششده.
- مَخْذُولًا: خوار و ذلیل، بدون یاور و ناصر.
تفسیر آیه:
ای انسان! هرگز معبود دیگری را در کنار الله قرار نده و او را در عبادت شریک نساز. اگر چنین کنی، سرانجامِ کار تو جز سرزنش و نکوهش از سوی خداوند و بندگان صالحش نخواهد بود و در حالی خواهی ماند که هیچ کس تو را نخواهد ستود و از یاری و حمایت خداوند نیز محروم خواهی شد؛ نه یاوری داری که به فریادت برسد و نه پناهی که تو را از عذاب و خواری نجات دهد. این آیه هشداری است جدی به همه کسانی که به جای توحید خالص، به شرک و بتپرستی روی میآورند که نتیجه آن جز ذلت و خواری در دنیا و آخرت نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی، اساس دین و رمز سربلندی انسان است؛ هر که خدا را یگانه بپرستد، عزت و سربلندی مییابد و هر که شریکی برای او قرار دهد، خوار و ذلیل میشود.
- شرک نه تنها عقل سلیم آن را نمیپذیرد، بلکه نتیجهای جز سرزنش و ناامیدی به بار نمیآورد؛ در حالی که توحید، آرامش دل و اطمینان خاطر را به ارمغان میآورد.
- این آیه نشان میدهد که خداوند مهربان، پیش از آنکه انسان در ورطه شرک بیفتد، او را آگاه میکند و راه نجات را نشان میدهد تا بندگانش به سعادت برسند.
- انسان مؤمن هرگز تنها نیست؛ خداوند یاور و پشتیبان اوست، اما مشرک در این دنیا و آخرت بییاور و بیپناه خواهد ماند. پس چقدر زیباست که انسان با توکل بر خدای یگانه، زندگیای سرشار از عزت و امید بسازد.
📜 آیه 20-24 — اسراء
ترجمه — اسراء 22
سوره اسراء آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : با خداى يكتا، خداى ديگرى به خدايى مگير، كه نكوهيده…سوره آیه 22/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










