İsra surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha…

İsra · 22/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha qalarsan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məzmunən (مَذْمُومًا) – qınanmış, məzəmmət olunmuş, pis vəziyyətdə qalan.
Məxzulan (مَخْذُولًا) – zəlil, köməksiz, xar qalmış, heç kəsin yardımına nail ola bilməyən.

Təfsir:

Ey insan! Allah-taalanın yanında başqa bir məbud qəbul etmə, Ona şərik qoşma. Çünki belə etsən, Allah yanında qınanmış, məzəmmət olunmuş vəziyyətə düşərsən. Heç kəs səni müdafiə etməz, heç kəs sənə kömək əlini uzatmaz. Sən zəlil və xar qalarsan, dostların belə səndən üz döndərər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, təkcə Allah-taala ibadətə layiqdir. Ona şərik qoşan insan həm dünyada, həm də axirətdə rüsvay olar. Amma kim yalnız Allaha ibadət edər və Ona heç kəsi şərik qoşmazsa, o, izzətli və uğurlu olar. Allah belə bəndələrini sevər, onları qoruyar və onlara yardım edər.

Ey insan! Allahın rəhməti genişdir, O sənin tövbəni qəbul edər. Elə isə bu gündən etibarən qəlbini təmizlə, yalnız Allaha üz tut və Onun əmrlərinə tabe ol. Belə etsən, həm bu dünyada xoşbəxt olarsan, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşarsan. Allahın vədinə inan, çünki O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 20-24 — İsra surəsi

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk. Rəbbinin neməti heç kəsə qadağan deyildir.

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Bax gör dünyada onların birini digərindən necə üstün etdik. Axirətdə isə daha böyük dərəcələr və daha böyük üstünlüklər vardır.

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha qalarsan.

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və ata-ana ilə yaxşı davranmağı buyurmuşdur. Əgər onların biri və ya hər ikisi sənin yanında qocalıq yaşına dolarsa, onlara: "Uf!" belə demə, üstlərinə qışqırma və onlara xoş söz söylə!

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de.

← Ayə 21 📖 İsra Ayə 23 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

22Ayə

Tərcümə — İsra 22

İsra surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha…

Surə Ayə 22/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3