আল-ইসরা · 22/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢
Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa
📖 বাংলা অর্থ
স্থির করো না আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য। তাহলে তুমি নিন্দিত ও অসহায় হয়ে পড়বে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • مَذْمُومًا – নিন্দিত, তিরস্কৃত।
  • مَخْذُولًا – লাঞ্ছিত, অসহায়, যার কোনো সাহায্যকারী নেই।

তাফসীর:

হে মানুষ! আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে উপাস্য বানিও না। অর্থাৎ, আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ইবাদতের যোগ্য মনে করো না, তাঁর সাথে কোনো অংশীদার স্থির করো না। কারণ, যদি তুমি তা করো, তবে তুমি আল্লাহর দৃষ্টিতে নিন্দিত হবে এবং তাঁর কাছে তুমি হবে লাঞ্ছিত ও অসহায়। তুমি কোনো প্রশংসা পাবে না, বরং তিরস্কৃত হবে; আর তোমার কোনো সাহায্যকারীও থাকবে না যে তোমাকে রক্ষা করবে। দুনিয়াতেও তুমি অপমানিত হবে এবং আখিরাতেও তোমার কোনো সমর্থক থাকবে না। আল্লাহর সাথে শিরক করার ফলে মানুষ সব ধরনের কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয় এবং চরম হীনতা ও ধ্বংসের সম্মুখীন হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাওহিদ (একত্ববাদ) হলো মুক্তির মূল চাবিকাঠি। আল্লাহ একমাত্র ইবাদতের যোগ্য, তাঁর কোনো শরিক নেই।
  2. শিরক মানুষের মর্যাদা ধ্বংস করে এবং তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে লাঞ্ছিত করে।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং শুধু তাঁরই ইবাদত করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন এবং তার সাহায্যকারী হন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করাই সফলতার পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আল-ইসরা

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
এদেরকে এবং ওদেরকে প্রত্যেককে আমি আপনার পালনকর্তার দান পৌছে দেই এবং আপনার পালকর্তার দান অবধারিত।
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
দেখুন, আমি তাদের একদলকে অপরের উপর কিভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করলাম। পরকাল তো নিশ্চয়ই মর্তবায় শ্রেষ্ঠ এবং ফযীলতে শ্রেষ্ঠতম।
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
স্থির করো না আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য। তাহলে তুমি নিন্দিত ও অসহায় হয়ে পড়বে।
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
তোমার পালনকর্তা আদেশ করেছেন যে, তাঁকে ছাড়া অন্য কারও এবাদত করো না এবং পিতা-মাতার সাথে সদ্ব-ব্যবহার কর। তাদের মধ্যে কেউ অথবা উভয়েই যদি তোমার জীবদ্দশায় বার্ধক্যে উপনীত হয়; তবে তাদেরকে ‘উহ’ শব্দটিও বলো না এবং তাদেরকে ধমক দিও না এবং বল তাদেরকে শিষ্ঠাচারপূর্ণ কথা।
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
তাদের সামনে ভালবাসার সাথে, নম্রভাবে মাথা নত করে দাও এবং বলঃ হে পালনকর্তা, তাদের উভয়ের প্রতি রহম কর, যেমন তারা আমাকে শৈশবকালে লালন-পালন করেছেন।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 22

সূরা আল-ইসরা আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : স্থির করো না আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য। তাহলে তুমি…

সূরা আয়াত 22/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না