Sura Al-Isra — Versetto 22

Significato delle parole:

• Lā taj‘al: Non porre, non associare.
• Ilāhan ākhar: Un'altra divinità, un altro dio da adorare.
• Fataq‘uda: Così ti ritroveresti, finiresti per essere.
• Madhmūman: Biasimevole, degno di rimprovero, privo di ogni lode.
• Makhdhūlan: Abbandonato, umiliato, senza alcun soccorritore o alleato.

Interpretazione della nobile āyah:

O essere umano, non associare ad Allah alcun altro dio o divinità da adorare, non porre accanto a Lui un altro signore che meriti la tua devozione e il tuo culto. Chi compie tale atto di shirk (associazione) si troverà, nel giorno del Giudizio e anche in questa vita, in uno stato di totale biasimo e disonore: sarà rimproverato da Allah e disprezzato dai Suoi servi giusti, senza che alcuno lo lodi o lo difenda. Sarà inoltre abbandonato a sé stesso, umiliato e privo di qualsiasi sostegno o alleato che possa salvarlo dalla punizione divina. Nessuno lo aiuterà, nessuno lo proteggerà, e la sua condizione sarà di completa sconfitta e miseria.

Messaggio e riflessione:

Questa sublime direttiva divina è un invito alla purezza della fede e alla liberazione da ogni forma di dipendenza spirituale che non sia Allah. L'Islam chiama l'uomo a una dignità autentica: quella di chi si affida unicamente al Creatore, senza piegarsi a idoli, persone o poteri che nulla possono. Chi adora solo Allah trova onore, forza e sostegno; chi invece associa altri a Lui perde ogni appoggio e si carica di un peso che nessuno può alleggerire. Rifletti, o cercatore di verità: il tuo cuore è stato creato per adorare il solo Dio, e solo in questa adorazione troverà pace, vittoria e felicità eterna. Non cercare sostegno altrove, perché ogni via che non conduce a Lui termina in un vicolo cieco, mentre la via che conduce ad Allah è illuminata dalla Sua misericordia e coronata dal Suo perdono.