Sure Al-Isra — Vers 22

Forklaring av viktige ord i verset:

• لَا تَجْعَلْ – Ikke gjør, ikke sett opp.
• إِلَٰهًا آخَرَ – En annen gud, det vil si et annet vesen som tilbes i stedet for eller ved siden av Allah.
• فَتَقْعُدَ – Så du blir, eller så du ender opp med å være.
• مَذْمُومًا – Klanderverdig, fordømt, en som blir kritisert og bebreidet.
• مَخْذُولًا – Forlatt, sviktet, uten hjelp eller støtte.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte og klar formaning fra Allah til mennesket: Sett ikke opp en annen gud sammen med Allah, og tilbe ingen andre enn Ham. Den som gjør dette, vil ende opp i en tilstand av skam og fordømmelse – både hos Allah og hos Hans rettferdige tjenere. Han vil bli klandret for sitt valg, og ingen vil kunne forsvare ham eller tale godt om ham. Videre vil han bli forlatt og sviktet, uten noen som kan hjelpe ham eller beskytte ham mot straffen. Han vil stå alene, ydmyket og uten støtte, både i denne verden og i det hinsidige. Dette er en advarsel om at shirk (å sette medhjelpere ved siden av Allah) fører til total ydmykelse og tap av all hjelp, fordi den som vender seg bort fra Allah, den Allmektige, har ingen annen å vende seg til.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset viser Allahs store nåde og omsorg for mennesket, ved at Han advarer oss mot noe som vil føre til vår egen undergang og ydmykelse.
• Det understreker at ren monoteisme (tawhid) er grunnlaget for menneskets verdighet og styrke, mens shirk er kilden til skam og svakhet.
• Verset lærer oss at ingen kan gi oss ekte ære eller hjelp uten Allah, og at den som stoler på andre enn Ham, vil bli skuffet og forlatt.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger og valg, og til å søke Allahs tilfredshet alene, for det er den eneste veien til sann lykke og suksess.
• Verset minner oss om at Allah er den eneste som fortjener tilbedelse, og at all ære og støtte ligger i å følge Hans vei – en vei som fører til paradiset og evig seier.