Sura Al-Isra — Vers 22

Ordforklaring:

• "madhmooman" (مَذْمُومًا): At blive lastet og bebrejdet, uden nogen ros eller anerkendelse.
• "makhdhoolan" (مَخْذُولًا): At blive forladt og svigtet, uden nogen hjælper eller beskytter.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til mennesket med en klar og direkte formaning: Lad være med at sætte en anden gud ved siden af Allah, og lad være med at tilbede nogen eller noget andet sammen med Ham. Den, der gør dette, vil ende i en tilstand af skam og fortabelse – han vil blive lastet af Allah og af de retskafne troende, og ingen vil rose ham. Han vil blive forladt og ydmyget, uden nogen til at hjælpe eller støtte ham, hverken i denne verden eller i det hinsides. Verset understreger, at shirk (afgudsdyrkelse) ikke kun er en synd mod Allah, men også en kilde til ydmygelse og svigt for mennesket selv, fordi den, der vender sig bort fra Allah, mister både Hans beskyttelse og menneskers respekt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Ren monoteisme (tawhid) er grundlaget for menneskets værdighed og styrke; når man udelukkende vender sig til Allah, opnår man ære og beskyttelse.
• Shirk fører til åndeligt og verdsligt nederlag – den, der søger hjælp fra andre end Allah, vil blive skuffet og efterladt uden støtte.
• Verset opmuntrer mennesket til at reflektere over konsekvenserne af sine handlinger og til at vælge den vej, der fører til Allahs tilfredshed og nåde, hvilket er kilden til sand lykke og succes i begge verdener.
• Det minder os om, at Allahs barmhjertighed og magt er tilstrækkelig for den, der stoler på Ham, og at ingen anden kan yde den hjælp, som kun Han kan give.