알-이스라 · 22/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢
Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa
📖 한국어 의미
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَقْعُدَ: 앉게 되다, 즉 머물게 되고 처지가 되다는 뜻입니다.
  • مَذْمُومًا: 비난받는 자, 책망을 받는 자.
  • مَخْذُولًا: 버림받은 자, 도움을 받지 못하는 자.

해석:

이 구절은 인간에게 경고의 메시지를 전합니다. "너는 알라와 함께 다른 신을 두지 말라"는 명령으로, 이는 곧 알라 외에 어떤 것을 숭배하거나 신으로 삼지 말라는 뜻입니다. 만약 그렇게 한다면, 너는 비난받고 책망을 듣는 처지가 되며, 알라의 도움과 보호를 받지 못하는 버림받은 자가 될 것입니다. 이 세상에서도, 내세에서도 너를 변호하거나 도와줄 자가 없게 되어 스스로를 지킬 힘을 잃고 수치와 굴욕 속에 머물게 됩니다. 이는 신앙의 핵심인 유일신 신앙을 강조하며, 알라 외의 어떤 것에도 의지하거나 숭배하지 말 것을 분명히 한 것입니다.

교훈과 이익:

이 구절은 우리에게 알라만을 유일한 신으로 섬길 때 얻는 존엄과 힘을 일깨워 줍니다. 알라만을 의지하는 자는 비난과 굴욕에서 벗어나 참된 자존감과 평안을 누리게 됩니다. 반면, 다른 것을 신으로 삼는 자는 결국 실망과 버림을 경험하게 됩니다. 이는 우리가 오직 알라에게만 마음을 두고, 그분의 인도와 보호를 신뢰할 때 진정한 성공과 행복이 있음을 가르쳐 줍니다. 또한, 이 메시지는 인간이 스스로를 낮추지 않고 알라 앞에서 당당히 서는 길이 무엇인지 보여 주며, 신앙의 순수함이 곧 인간의 존엄을 지키는 길임을 깨닫게 합니다.



📜 절 20-24 — 장 알-이스라

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
하나님은 이들에게도 그리고저들에게도 보상을 주리라 그대 주님의 보상은 제한됨이 없노라
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
하나님이 어떻게 그들가운데우열을 두었는지 보라 내세에서는그 우열함이 더욱 더 크노라
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
주님이 명령하사 그분 외에는 경배하지 말라 했으며 부모에 게 효도하라 하셨으니 그들중 한 사람 또는 두 사람이 나이들 때 그들을 멸시하거나 저항치말고 고운말을 쓰라 하셨노라
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
부모에게 공손하고 날개를 낮추며 겸손하라 그리고 기도하라주여 두분에게 은혜를 베푸소서 그 두 분은 어려서부터 저를 양육하였나이다
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
22

번역 — 알-이스라 22

장 알-이스라 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

장 절 22/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers