Suuratu Al-Isra — Aaya 22

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "لَّا تَجْعَلْ": wata a waɗu, wata a sosa.
• "إِلَٰهًا آخَرَ": goɗɗo deweteeɗo keddiiɗo.
• "فَتَقْعُدَ": a wontoo, a jooɗoo e ngol ngonka.
• "مَذْمُومًا": teddinaaɗo, ñiŋaaɗo, mo walaa yettoore.
• "مَّخْذُولًا": accaaɗo, jaɓaaɗo, mo walaa ballo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɗa aade waɗde e makko goɗɗo deweteeɗo. Wata a jogitir e Alla goɗɗo rewaaɗo, tawde si a waɗii ɗum, a wontay e ngol ngonka: a teddintaa, a ñiŋaa, a accaa, a jaɓaa, a wona jaɓaaɗo e juuɗe Alla, mo walaa ballo, mo walaa faabo. A wonay e ɓernde wooɗunde e yeeso Alla e yeeso yimɓe moƴƴuɓe ɓen, walaa yettoore ndewoore maa, walaa ballo fooloowo ma. Kanko Alla tan woni deweteeɗo goonga, Mo walaa kafidaaɗo, Mo walaa sehilaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndee aaya no holliri wonnde Alla gooto tan woni deweteeɗo, tawde si a waɗii e makko goɗɗo, a hayray e bone mawnde.
• Nde no waajini aade yo hakkilo e dewgol Alla tan, tawde dewgol goɗɗo e makko no addana neɗɗo teddintaake e jaɓeede.
• Nde no holliri wonnde Alla no yiɗi aade mum en, tawde O no haɗa ɓe e huunde bonnde ndi addata ɓe hayray e nder aduna e laakara.
• Nde no tinndini wonnde gooto fof mo jogitii e Alla goɗɗo, o accay, o jaɓay, o wona e nder tampere e nder laakara, tawde o walaa ballo.
• Nde no ɓamtini yimɓe yo ɓe ndew Alla tan, tawde dewgol Alla tan no addana neɗɗo teddungal, yettoore e faabo e nder aduna e laakara.
• Nde no holliri wonnde Alla no jaɓɗo aade mum en, tawde O no haɗa ɓe e ɓooyde e nder tampere, O no yiɗi ɓe ndewe Mo tan, ɓe ndaɗɗoo e lepte Makko.