İsrâ · 22/111
Meal Okunuş — İsrâ Suresi
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۝٢٢
Laa taj`al ma`al laahi ilaahan aakhara fataq`uda mazoomam makhzoolaa
📖 Türkçe Anlam
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lâ tec'al: Koyma, edinme, kılma.
  • İlâhen âhar: Başka bir ilah, başka bir tanrı.
  • Fe tak'ude: Oturup kalırsın, sonunda olursun.
  • Mezmûmen: Kınanmış, yerilmiş, ayıplanmış.
  • Mahzûlen: Yardımsız bırakılmış, horlanmış, destekçisiz.

Tefsir:

Ey insan! Allah'a ortak koşma, O'nunla birlikte başka bir ilah edinme. Çünkü Allah'tan başka ibadete layık hiçbir varlık yoktur. O, tek yaratıcı, tek rızık veren, tek ilahtır. O'na ortak koşmak, insanın kendi özüne zulmetmesi ve kendi geleceğini karartmasıdır.

Bu hitap, her insanadır; çünkü şirk, insanlık tarihi boyunca en büyük yanılgı ve en büyük kayıptır. Kim Allah'tan başkasına yönelir, O'ndan başkasından medet umarsa, o kimse hem bu dünyada hem ahirette kınanmış ve yardımsız kalır. Allah'ın dergâhında mahcup olur, meleklerin ve salih kulların nazarında itibarını kaybeder. Onu savunacak, ona arka çıkacak hiçbir güç bulamaz. Çünkü Allah'a ortak koştuğu o varlıklar, ona hiçbir fayda sağlayamaz; aksine onu yalnız ve çaresiz bırakır.

Bu ayet, insanın fıtratına en uygun olanı hatırlatır: Tevhid. İnsan, yalnızca Allah'a kul olduğunda izzet bulur, onur kazanır ve gerçek anlamda özgürleşir. Şirk ise insanı zillete, pişmanlığa ve yalnızlığa sürükler. Oysa Allah, kullarına merhamet ederek onları bu büyük kayıptan korumak istemektedir. Ne mutlu o kimseye ki, kalbini yalnızca Allah'a bağlar, O'na güvenir ve O'ndan başkasına boyun eğmez. İşte o kimse, dünyada aziz, ahirette ise kurtuluşa erenlerdendir.

Unutma! Allah'a ortak koşan, aslında kendi onurunu ayaklar altına alır. Oysa Allah'a teslim olan, izzet ve şerefin en yücesine ulaşır. Rabbimiz bizleri şirkten ve şüpheden uzak, halis bir imanla yaşayanlardan eylesin.



📜 Ayet 20-24 — İsrâ Suresi

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
22Ayet

Meal — İsrâ 22

İsrâ Suresi Ayet 22 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek…

Sûre Ayet 22/111 — İsrâ Suresi الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Suresi Dinle, İsrâ Suresi Meal, İsrâ Suresi mp3, İsrâ Suresi pdf. Ayet 20–24. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Monday, September 7, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler