വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മദ്മൂമൻ (مَذْمُومًا): ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവൻ, അപമാനിതൻ
- മഖ്ദൂലൻ (مَخْذُولًا): നിരാകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, സഹായമില്ലാത്തവൻ, കൈവിടപ്പെട്ടവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യനേ, അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെ നീ സ്വീകരിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റു വല്ല വസ്തുക്കളെയോ വ്യക്തികളെയോ ആരാധ്യരായി നീ കണക്കാക്കരുത്. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് ശിർക്ക് ചെയ്യുന്ന പക്ഷം, അല്ലാഹുവിങ്കലും സജ്ജനങ്ങളുടെയിടയിലും നീ ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനും അപമാനിതനുമായി മാറും. നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നവരും നിനക്ക് സഹായം നൽകുന്നവരുമായി ആരും ഉണ്ടാകില്ല. അല്ലാഹു നിന്നെ കൈവിട്ടുകളയുകയും നിനക്ക് യാതൊരു സഹായിയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ നീ അപമാനിതനും നിസ്സഹായനുമായി അവശേഷിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരെ സ്ഥാപിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അപമാനത്തിലേക്കും നിസ്സഹായതയിലേക്കും നയിക്കുന്ന മഹാപാപമാണ്. ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിന്റെയും ശക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനം.
- അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നവന് അവന്റെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കും. എന്നാൽ ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവനെ അല്ലാഹു കൈവിടുകയും അവൻ ലോകത്ത് അപമാനിതനാകുകയും ചെയ്യും.
- ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശരിയായിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനാകൂ.
- ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവൻ ഇഹലോകത്ത് അപമാനിതനാകുക മാത്രമല്ല, പരലോകത്ത് നിത്യശിക്ഷയും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അതിനാൽ ശിർക്ക് എന്ന മഹാപാപത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 22
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് അപമാനിതനും കയ്യൊഴിക്കപ്പെട്ടവനുമായി നീ ഇരിക്കേണ്ടി…സൂറ ആയത്ത് 22/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








