Sura Al-Isra — Vers 23

Ord- og udtryksforklaringer:

• Qadā: Her betyder det "befalede" eller "pålagde" – en fast og bindende befaling.
• Iḥsān: At gøre godt, vise venlighed, omsorg og respekt på den smukkeste måde.
• Uff: Et udtryk for utilfredshed, irritation eller utålmodighed – den mindste grad af modbydelig tale.
• Tanharhumā: At skælde ud, råbe ad eller vise vrede i tone og ord.
• Qawlan karīmā: Et ædelt, mildt og smukt ord, der bærer respekt og kærlighed.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – har pålagt og befalet mennesket to store pligter: For det første at tilbede Ham alene uden nogen partner, og for det andet at vise forældrene den største venlighed og omsorg. Dette understreges særligt i deres alderdom, når de bliver svage og afhængige af deres børn – ligesom barnet engang var afhængigt af dem. Hvis en af forældrene eller begge når en høj alder hos dig, må du ikke engang sige "Uff" til dem – selv den mindste lyd af utålmodighed eller utilfredshed er forbudt. Du må heller ikke skælde dem ud eller tale hårdt til dem. I stedet skal du tale til dem med ædle, blide og respektfulde ord, der afspejler kærlighed, taknemmelighed og omsorg.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset viser islams store omsorg for familiebånd og respekt for forældre – en dyd, der løfter menneskets moral og skaber harmoni i hjemmet.
• Det lærer os, at selv den mindste handling eller det mindste ord kan have stor betydning – og at tålmodighed og venlighed over for forældre er en vej til Guds tilfredshed.
• Det minder os om, at ægte tro ikke kun er tilbedelse i ord, men også handlinger af kærlighed og ydmyghed over for dem, der opfostrede os.
• Det opmuntrer os til at efterligne Allahs barmhjertighed ved at være barmhjertige over for vores forældre, især når de har mest brug for os – og dermed opnår vi både Guds kærlighed og deres velsignelse.