Sura Al-Isra — Versetto 23

Significati delle parole:

• Qaḍā: Ha ordinato, decretato e reso obbligatorio.
• Uff: Una parola che esprime fastidio, noia o disgusto; è il minimo grado di espressione negativa verso qualcuno.
• Tanharhumā: Non sgridarli, non alzare la voce con loro, non trattarli con durezza o rimprovero.
• Qawlan karīman: Una parola nobile, gentile, rispettosa e piena di dignità.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Il tuo Signore, o essere umano, ha stabilito e reso vincolante un comandamento supremo: che non adoriate altri che Lui, esclusivamente e sinceramente. Questo è il fondamento della fede, il primo e più grande dovere dell'uomo verso il suo Creatore. Ma subito dopo, Allah ha legato a questo principio un altro dovere fondamentale: il trattamento eccellente verso i genitori.

L'ordine divino non si limita a un semplice "sii buono" con loro, ma richiede un livello sublime di benevolenza, compassione e rispetto. La cosa più importante è che questo comando diventa ancora più pressante quando i genitori raggiungono la vecchiaia. In quel momento, essi diventano deboli e bisognosi, proprio come tu eri debole e bisognoso quando eri bambino e loro si prendevano cura di te con amore e pazienza.

Se uno dei due o entrambi raggiungono la vecchiaia e vivono con te, Allah ti proibisce persino di dire loro "uff" – quella piccola espressione di fastidio che può sfuggire quando si è stanchi o irritati. Se questa è proibita, allora a maggior ragione sono proibite parole più dure, urla, rimproveri o qualsiasi atto che possa ferirli. Non alzare la voce con loro, non guardarli con rabbia, non mostrare noia o impazienza.

Al contrario, devi rivolgerti a loro con parole nobili e gentili, piene di rispetto, amore e delicatezza. Scegli le espressioni più belle, parla con dolcezza e con un tono che trasmetta il tuo affetto e la tua gratitudine. Ricorda che ogni parola gentile che dici loro è un atto di adorazione che ti avvicina ad Allah.

Questo insegnamento sublime mostra la perfezione dell'Islam, che unisce il diritto di Allah – l'adorazione esclusiva – al diritto dei genitori – il trattamento eccellente. È un invito a costruire una società fondata sull'amore, sul rispetto e sulla gratitudine, dove i legami familiari sono sacri e la bontà verso i genitori è una via diretta verso il Paradiso. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Il Paradiso è sotto i piedi delle madri" e "La soddisfazione di Allah è nella soddisfazione dei genitori". Che Allah ci aiuti a essere tra coloro che onorano i loro genitori e che li trattano sempre con amore e rispetto, seguendo questo comandamento divino che è una luce per tutta l'umanità.