スーラ アル・イスラー — 節 21

語句の意味

• فَضَّلْنَا: 私たちが（ある者を別の者よりも）優位に立たせた、引き上げた
• دَرَجَاتٍ: 段階、位階、階級
• تَفْضِيلًا: 優遇、格差をつけること

解釈

（使徒よ、）この世において、われらがどのようにして人々の間で差をつけたのかを熟考せよ。すなわち、われらは糧（リズク）や地位、行いにおいて、ある者には多くを与え、ある者には少なく与え、ある者を高め、ある者を低くしたのである。これはわれらの英知と裁量によるものである。

しかしながら、来世における格差こそが、はるかに大きく、より決定的である。信仰者たちのために用意された天国（ジャンナ）の段階と、不信仰者たちが落とされる地獄（ジャハンナム）の深さの差は、この世のいかなる差よりも遥かに大きいのである。来世の報いは永遠であり、その恩恵と段階はこの世のものと比べものにならないほど偉大である。

それゆえ、賢明な者は、この儚い現世の僅かな利益に心を奪われることなく、永遠の来世における高い位階と大きな恩恵を得るために努力すべきである。

導きとなる教訓

• この世の富や地位の差は一時的なものであり、真の価値は来世の永遠の世界にあることを認識すべきである。
• 現世の格差に嫉妬や不満を抱くのではなく、来世におけるより大きな成功のために努力することこそが、信仰者の取るべき道である。
• アッラーは完全な英知をもって人々の間を差別化される。その裁きには必ず意味があり、人間の限られた知恵では全てを理解することはできない。
• 信仰者は来世の永遠の幸福を目指して努力し、現世の儚い享楽に惑わされてはならない。天国と地獄の差は、現世のいかなる差よりも遥かに大きいのである。