Sure Al-Isra — Vers 23

Ord- og uttrykksforklaringer:

• قضى: Her betyr det «befalte» og «påla» – en avgjørende og bindende befaling.
• أُفٍّ: Et uttrykk for mismot og irritasjon – den minste form for uhøflighet man kan si til noen.
• تنهرهما: Å kjefte på dem, heve stemmen eller vise sinne mot dem.
• قولًا كريمًا: Et vakkert, mildt og respektfullt ord – et ord som er fylt med verdighet og kjærlighet.

Tolkning av verset:

Herren din – du menneske – har pålagt og befalt at dere ikke skal tilbe noen andre enn Ham alene. Ingen skal gis del i tilbedelsen, verken avguder, mennesker eller noe annet. Deretter knytter Han foreldrenes rettigheter direkte til Sin egen rettighet, noe som viser hvor høyt Han verdsetter dem. Han befaler oss å vise dem godhet og omsorg, særlig når de når høy alder og blir svake og avhengige av oss. Dersom en av dem eller begge når høy alder hos deg – det vil si at de bor hos deg og du har ansvaret for dem – så skal du ikke en gang si «uf» til dem, for dette er den minste form for misnøye. Du skal heller ikke kjefte på dem eller vise dem hardhet. Du skal alltid tale til dem med vakre, milde og respektfulle ord, ord som ærer dem og viser din takknemlighet for alt de har gjort for deg.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tilbedelsens renhet: Verset begynner med å understreke at all tilbedelse skal rettes mot Allah alene. Dette er kjernen i islam – å gjøre Allah til det eneste objektet for vår hengivelse.
2. Foreldrenes høye status: Allah nevner foreldrenes rettigheter umiddelbart etter Sin egen rettighet. Dette viser at godhet mot foreldre er blant de mest elskede handlingene hos Allah.
3. Omsorg i alderdommen: Islam lærer oss å vise ekstra omsorg og tålmodighet når foreldrene blir gamle og trenger hjelp. Dette er en påminnelse om at de en gang tok seg av oss da vi var små og hjelpeløse.
4. Selv de minste ord har betydning: At Allah forbyr selv det minste uttrykk for irritasjon («uf»), lærer oss at vi må være ekstremt varsomme med hvordan vi behandler og snakker til våre foreldre.
5. Vakker tale: Islam oppfordrer oss til å tale vakkert og respektfullt, ikke bare til foreldrene, men i alle relasjoner. Dette skaper harmoni og kjærlighet i familien og samfunnet.