Sure Al-Isra — Vers 21

Forklaring av enkeltord:

• Faddalnā: Vi har gitt forrang, foretrukket og løftet opp.
• Darajāt: Grader, nivåer eller rangeringer.
• Tafḍīlan: Foretrukkethet, forrang eller utmerkelse.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt som budbringer, med ettertanke og undring – hvordan Vi har gitt noen mennesker forrang over andre i denne verdenen. Vi har fordelt rikdom, levebrød, styrke, kunnskap og ulike posisjoner på forskjellige måter blant dem. Noen er gitt mye, andre lite; noen er løftet opp i status, andre er holdt nede. Dette er en prøvelse og en visdom fra Oss, slik at dere skal forstå at denne verdens goder ikke er et tegn på sann verdi hos Oss.

Men den neste verden – det evige livet – er langt større i grader og langt større i forrang. For i det hinsidige vil de troende bli løftet opp til paradisets høyeste nivåer, mens de vantro vil bli senket ned i ildens dypeste avgrunner. Forskjellen mellom dem der er uendelig mye større enn forskjellen mellom mennesker her i verden. Derfor bør den som søker det beste, rette sitt håp og sin innsats mot det hinsidige, for det er der den sanne og varige utmerkelsen finnes.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Forskjellene i denne verdenen – i rikdom, helse og posisjon – er ikke et mål på menneskets sanne verdi hos Gud. De er en del av Guds visdom og en prøvelse for oss.
• Den neste verden er det som virkelig betyr noe. Der vil rettferdigheten være fullkommen, og de troendes belønning vil overgå alt de kunne oppnå i denne verdenen.
• Verset oppmuntrer oss til å se på livet med visdom og ikke misunne andre for det de har fått, men heller konkurrere i gode gjerninger for å oppnå de høyeste gradene i paradiset.
• Det minner oss om at Guds rettferdighet er absolutt – ingen handling er glemt, og alle vil få sin fulle lønn i det hinsidige. Dette fyller hjertet med håp og motivasjon til å strebe etter det beste.