Isro surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо…

Isro · 26/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zul-qurbo: Qarindoshlar, yaqinlar.
Miskin: O'ta muhtoj, yetarli daromadga ega bo'lmagan kambag'al.
Ibn as-sabil: Safarda uzilib qolgan, mol-mulkidan uzoqda bo'lgan musofir.
Tabzir: Isrofgarchilik, molni foydasiz va zararli joylarga sarflash.

Tafsir:

Ey mo'min inson! Qarindoshlaringga yaxshilik qil va ularning haqlarini ado et, ya'ni ular bilan aloqani uzma, ularga mehr-oqibat ko'rsat va yordam ber. Shuningdek, muhtoj kambag'allarga va safarda mol-mulkidan ajralib qolgan musofirlarga ham ularning haqlarini ber. Bu haqlar zakot, sadaqa va boshqa xayrli ishlar orqali ado etiladi. Ammo molingni Allohga itoat qilmaydigan yo'llarga, isrofgarchilik va behuda sarflashdan qattiq saqlan. Chunki tabzir qilish — molni buzg'unchilik va foydasiz narsalarga sarflashdir. Bu esa insonni qashshoqlikka yetaklaydi va Allohning ne'matlariga noshukurlikdir.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga islom dinining go'zal axloqini o'rgatadi: qarindoshlarga mehr, kambag'allarga yordam va musofirlarga g'amxo'rlik qilish — bu jamiyatda o'zaro hamjihatlik va rahm-shafqatni mustahkamlaydi. Shuningdek, isrofgarchilikdan saqlanish molni asrashga, barakali hayot kechirishga va Allohning ne'matlariga shukrona qilishga undaydi. Bu oyat musulmonlarni saxovatli bo'lishga, lekin oqilona va me'yorida sarflashga chaqiradi, natijada inson dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.

📜 Oyat 24-28 — Isro surasi

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Икковларига меҳрибонлик ила хокисорлик қанотингни паслат ва «Роббим, алар мени кичикликда тарбия қилганларидек, уларга раҳм қилгин», деб айт.

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз, албатта, У сертавбалар учун сермағфиратдир.

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

Албатта, исрофчилар шайтонларнинг биродарлари бўлганлар. Шайтон эса, Роббига ўта ношукр бўлгандир.

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

Агар улардан Роббингдан раҳмат талаб қилган ҳолда юз ўгирадиган бўлсанг, бас, уларга мулойим сўз айтгин.

← Oyat 25 📖 Isro Oyat 27 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Isro 26

Isro surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо…

Sura Oyat 26/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3