Soera Al-Isra — Vers 30

Woordverklaringen:

• Yabsutu: Hij verruimt, Hij maakt wijd en overvloedig.
• Ar-rizq: De levensonderhoud, de voorziening.
• Yaqdiru: Hij vernauwt, Hij beperkt en maakt het gering.
• Khabier: Alwetend, Die de verborgenheden kent.
• Basier: Alziend, Die alles ziet wat Zijn dienaren doen.

Uitleg van de Ayah:

Voorwaar, jouw Heer, O Boodschapper, verruimt de levensonderhoud voor wie Hij wil, als een gunst van Hem, en Hij vernauwt het voor wie Hij wil, als een beproeving en wijsheid van Hem. Dit alles gebeurt volgens Zijn volmaakte kennis en wijsheid, niet op basis van willekeur of toeval. Hij kent de innerlijke toestand van Zijn dienaren, hun oprechtheid en hun daden. Voorwaar, Hij is Alwetend over de verborgenheden van Zijn dienaren en Alziend naar hun daden en omstandigheden. Hij deelt hun levensonderhoud uit op de wijze die het beste voor hen is, ook al begrijpen zij dat niet altijd. Soms is rijkdom een beproeving en soms is armoede een bescherming. De dienaar moet daarom tevreden zijn met wat Allah hem heeft toebedeeld, want Allah weet wat het beste is voor Zijn dienaren, terwijl zij dat niet weten.

Een boodschap van geloof en vertrouwen:

Deze nobele ayah leert ons een groot geloofsprincipe: dat de levensonderhoud volledig in de Handen van Allah is. Hij geeft aan wie Hij wil en Hij onthoudt aan wie Hij wil, volgens Zijn wijsheid. Dit is een uitnodiging aan de moslim om zijn hart te verbinden aan Allah, niet aan de middelen of aan de mensen. Wees gerust, O dienaar van Allah, want jouw Heer kent jouw toestand beter dan jijzelf. Hij weet wat jouw hart nodig heeft en wat jouw geloof zal versterken. Soms is armoede een reden tot nederigheid en aanbidding, en soms is rijkdom een test van dankbaarheid. Wees daarom tevreden met Allah's besluit, vertrouw op Hem, en weet dat in elke omstandigheid een wijsheid schuilt die jij misschien niet kunt bevatten. Dit is de ware rust van het hart en de kern van het geloof in Allah's voorzienigheid.