Soera Al-Isra — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُعْرِضَنَّ: Je afwendt of wegblijft van iets.
• ابْتِغَاءَ: Het zoeken of nastreven van iets.
• رَحْمَةٍ: Hier: voorziening of levensonderhoud (rizq) van Allah.
• تَرْجُوهَا: Waarop je hoopt of die je verwacht.
• قَوْلًا مَّيْسُورًا: Een vriendelijk, zacht en gemakkelijk woord dat geen hardheid of afwijzing bevat.

Uitleg van de vers:

O nobele Profeet, als je je afwendt van degenen die je om hulp vragen — de familieleden, de armen en de reizigers die eerder genoemd zijn — omdat je op dat moment niets hebt om hen te geven, terwijl je wacht op de voorziening die Allah je zal schenken, spreek dan toch vriendelijke en troostende woorden tot hen. Zeg bijvoorbeeld: "Moge Allah ons en jullie voorzien van Zijn overvloed" of beloof hen dat je hen zult geven wanneer Allah je met Zijn gunsten heeft gezegend. Op die manier behandel je hen met zachtheid en respect, ook al kun je hen op dat moment niet geven wat ze nodig hebben. Dit toont de edelmoedigheid van de islamitische moraal: zelfs wanneer je niets kunt geven, blijf je vriendelijk en hoopvol, zonder hen teleur te stellen of te kwetsen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een prachtige les in goed gedrag en mededogen. Zelfs wanneer we niet in staat zijn om anderen materieel te helpen, kunnen we hen troosten met woorden vol liefde en hoop. Een oprechte glimlach, een goed woord of een oprechte dua (smeekbede) is ook een vorm van liefdadigheid die Allah behaagt. De Profeet (vrede zij met hem) werd door Allah geleerd om zelfs in moeilijke omstandigheden de hoogste normen van moraal en vriendelijkheid te handhaven. Laten we dit voorbeeld volgen in ons dagelijks leven: wees altijd zacht in woorden, hoopvol in beloften en oprecht in gebed voor anderen. Zo winnen we niet alleen de harten van mensen, maar ook de tevredenheid van Allah, de Meest Barmhartige.