夜行章 · 28/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ۝٢٨
Wa immaa turidanna `anhumub tighaaa`a rahmatim mir rabbika tarjoohaa faqul lahum qawlam maisooraa
📖 中文意思
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُعْرِضَنَّ: أن تنصرف عنهم ولا تعطيهم شيئاً.
  • ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ: طلباً لرزق من الله تنتظره.
  • تَرْجُوهَا: تأملها وتنتظر وصولها.
  • قَوْلًا مَّيْسُورًا: كلاماً ليناً سهلاً طيباً.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها المؤمن، إذا اضطررت إلى الإعراض عن هؤلاء المحتاجين من ذوي القربى والمساكين وأبناء السبيل، ولم يكن لديك ما تعطيهم إياه، وكنت تنتظر رزقاً من الله يأتيك به في المستقبل، فاحرص على ألا يكون إعراضك عنهم إعراضاً جافياً قاسياً، بل اجعل كلامك معهم كلاماً ليناً سهلاً طيباً.

فقل لهم قولاً جميلاً يدخل السرور على قلوبهم، مثل أن تدعو لهم بالغنى وسعة الرزق، أو تعدهم بالعطاء إذا أتاك رزق الله وفضله، وقل لهم: "يرزقنا الله وإياكم من فضله". فهذا القول الطيب يخفف عنهم ألم الحرمان، ويشعرهم بأنك تهتم بهم وتحب لهم الخير، حتى وإن لم تستطع تقديم العون المادي الآن.

فالله تعالى يحب من عباده أن يكونوا رحماء لطفاء في تعاملهم مع الناس، وأن يحفظوا مشاعر المحتاجين، فإن الكلمة الطيبة صدقة، وهي باب عظيم من أبواب الخير والبركة، وقد جعل الله في اللين والرفق ما لا يجعله في العنف والقسوة.

فاحرص أيها المسلم على أن يكون قولك للناس ليناً، وخاصة للمحتاجين منهم، فإن ذلك من أخلاق الأنبياء والصالحين، وهو سبب لمحبة الله ومحبة الناس، وقد قال نبينا محمد صلى الله عليه وسلم: "الكلمة الطيبة صدقة". فما أعظمها من خصلة تجمع بين الإحسان إلى الناس وطاعة الله تعالى!



📜 节 26-30 — 章 夜行章

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
你不要把自己的手束在脖子上,也不要把手完全伸开,以免你变成悔恨的受责备者。
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
28

翻译 — 夜行章 28

章 夜行章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。

章 节 28/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们