夜行章 · 30/111
翻译 音译 — 章 夜行章
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 中文意思
你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • يَبْسُطُ:扩大、放宽。
  • الرِّزْقَ:给养、生计。
  • يَقْدِرُ:紧缩、限制(此处指使给养变得有限)。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,你的主——真主,祂是至慈至睿的,祂以无限的智慧安排众生的给养。祂使给养宽裕地降临于祂所意欲之人,也使其紧缩于祂所意欲之人。这一切并非出于随意或偶然,而是基于真主对万物深彻的认知和完美的安排。真主深知谁在富足中能感恩,谁在贫困中能坚忍;祂知道谁在宽裕时能行善,谁在匮乏时能祈祷。因此,祂的分配永远是最恰当的,对每个仆人而言,祂赐予的正是最适合他们的份额。

真主说:“祂对祂的仆人们确是彻知的、明察的。”这告诉我们,真主完全洞悉祂的仆人们的一切状况——他们的内心、他们的需求、他们的利益所在。没有任何事物能隐匿于真主的知识之外,祂知道每个人真正的需要,并据此分配给养。有时,财富对一个人并非恩典,而是一种考验;有时,贫穷对一个人并非惩罚,而是一种慈悯。真主以祂的无穷智慧,为每个人选择了最合适的安排。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文带给我们深刻的慰藉与安宁。当你看到他人拥有丰厚的财富而自己却生活拮据时,请不要忧愁,也不要嫉妒。因为真主对你的安排是最完美的,祂知道你心的状态,知道什么对你最有益。或许你拥有的虽少,但内心充满知足与平安;或许他人拥有的虽多,却因财富而迷失了方向。真主是彻知万物的,祂的分配永远蕴含着慈悯与智慧。

让我们以喜悦和满足的心接受真主的前定,努力寻求合法的给养,同时坚信真主不会亏待任何仆人。在富足时感恩,在困顿时坚忍,因为真主与我们同在,祂明察一切,祂的慈悯包罗万物。愿我们都能成为知足感恩的仆人,获得真主在今世与后世的喜悦与恩赐。



📜 节 28-32 — 章 夜行章

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
你不要把自己的手束在脖子上,也不要把手完全伸开,以免你变成悔恨的受责备者。
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女,我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
30

翻译 — 夜行章 30

章 夜行章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。

章 节 30/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们