Sura Al-Isra — Vers 35

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "الْكَيْلَ" (al-Kayl): Mått, dvs. att mäta upp varor i volym, såsom spannmål och vätskor.
• "الْقِسْطَاسِ" (al-Qistās): Våg eller mätinstrument, och det syftar här på den rätta och rättvisa vågen.
• "الْمُسْتَقِيمِ" (al-Mustaqīm): Den raka, rättvisa och balanserade, som inte lutar åt något håll eller gör orätt.
• "تَأْوِيلًا" (Ta'wīlan): Följd, utgång eller slutlig belöning.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, befaller Sina tjänare att fullborda måttet när de mäter åt andra, och att inte minska det eller bedra i det. De ska även väga med en rättvis och korrekt våg som inte förminskar eller överdriver. Detta innebär att man ska vara fullkomligt rättvis i alla affärstransaktioner, vare sig det gäller att mäta upp eller väga, och att man ska ge människor deras fulla rätt utan att lura dem.

Denna uppmaning till rättvisa i mått och vikt är inte bara en världslig dygd, utan den bär med sig en stor välsignelse. Det som avses med "det är bättre och har en vackrare följd" är att detta handlande är bättre för människan i hennes världsliga liv, eftersom det leder till välsignelse i försörjningen och förtroende bland människor. Och det har en vackrare utgång i det eviga livet, eftersom belöningen hos Allah är stor för den som är rättvis och hederlig i sina affärer. Att fuska i mått och vikt, å andra sidan, leder till förlust i båda världarna.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ärlighet i handel är en dyrkan: Att vara rättvis i mått och vikt är inte bara en moralisk handling, utan en lydnad mot Allah som belönas både i denna värld och i nästa.
2. Rättvisa är grunden för ett välsignat liv: Den som är rättvis i sina affärer vinner människors förtroende och får välsignelse i sin försörjning, medan den som bedrar förlorar både förtroende och välsignelse.
3. Islams omsorg om samhällets välfärd: Denna vers visar hur islam reglerar även de minsta detaljerna i människors vardag för att skapa ett rättvist och harmoniskt samhälle där ingen utnyttjar en annan.
4. Den slutliga utgången tillhör de rättfärdiga: Oavsett hur mycket en bedragare kan tjäna i det kortsiktiga, så är den slutliga och eviga utgången bättre för den som är hederlig och rättvis.
5. Allah ser allt: Versen påminner oss om att Allah övervakar alla våra handlingar, även i de små detaljerna av våra dagliga affärer, och att vi kommer att stå till svars för dem.