سوره اسراء آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ…

اسراء · 35/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa awful kaila izaa kiltum wa zinoo bilqistaasil mustaqeem; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ سان توريو، اھا (پوري ماپ ۽ تور) ڀلي ۽ عاقبت جي ڪري بلڪل چڱي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَوْفُوا الْكَيْلَ: ماپ پوري ڪريو، گهٽ نه ڪريو.
كِلْتُمْ: جڏهن توهان ٻين لاءِ ماپيو.
الْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ: سڌي ۽ انصاف واري ترازو سان.
تَأْوِيلًا: انجام، نتيجو ۽ عاقبت.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي حڪم ڏئي ٿو ته جڏهن توهان ٻين لاءِ ماپيو ته ماپ پوري ڪريو ۽ ان ۾ ڪا به گهٽتائي نه ڪريو، ۽ جڏهن وزن ڪريو ته سڌي ۽ انصاف واري ترازو سان وزن ڪريو، جيڪو نه ڪجهه گهٽ ڪري ۽ نه وڌيڪ. اهو انصاف ۽ پورو پورو ماپڻ ۽ وزن ڪرڻ توهان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي ۽ فائدو آهي، ۽ ان جو انجام ۽ عاقبت ان ماپ ۽ وزن ۾ گهٽتائي ڪرڻ کان گهڻو بهتر ۽ سٺو آهي. جيڪو ماڻهو ماپ ۽ وزن ۾ انصاف ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي دنيا ۾ عزت ۽ برڪت ۽ آخرت ۾ وڏو اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت مسلمانن کي انصاف، ايماندار ۽ ديانتدار هجڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، خاص ڪري واپار ۽ ڪاروبار ۾.
ماپ ۽ وزن ۾ پوري انصاف ڪرڻ دنيا ۾ برڪت، عزت ۽ اعتماد جو سبب آهي، ۽ آخرت ۾ عظيم اجر ۽ ثواب جو ذريعو آهي.
اسلام اهڙو مذهب آهي جيڪو انسانن جي روزاني زندگي ۽ ڪاروبار ۾ به انصاف، سچائي ۽ ايماندار رهڻ جي تعليم ڏئي ٿو، جنهن سان معاشرو مضبوط ۽ خوشحال بڻجي ٿو.
جيڪو ماڻهو ماپ ۽ وزن ۾ ٺڳي ڪري ٿو، اهو نه رڳو ٻين جو حق ماريندو آهي، پر پنهنجي آخرت به خراب ڪندو آهي، ان ڪري ان کان بچڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام صرف عبادتن جو نالو ناهي، پر اهو هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي جيڪو اسان جي هر معاملي ۾ سچائي، انصاف ۽ ايماندار رهڻ جي هدايت ڪري ٿو.

📜 آيت 33-37 — سوره اسراء

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

۽ اھڙي جيءَ کي نه ڪُھو جنھن جو (شرعي) حق کانسواءِ ڪُھڻ الله حرام ڪيو آھي، ۽ جيڪو ناحق ماريو وڃي ان جي وارث کي (قصاص جو) اختيار ڏنوسون پوءِ جڳائي ته مارڻ ۾ زيادتي نه ڪري، ڇوته اھو مدد ڏنل ٿيو آھي.

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

۽ نڪي ڪنھن ڇوري ٻار جي مال کي چڱي نيت کانسواءِ ويجھا وڃو جيستائين ھو بلوغت کي پھچي، ۽ پنھنجو انجام پاڙيو، تحقيق انجام بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ سان توريو، اھا (پوري ماپ ۽ تور) ڀلي ۽ عاقبت جي ڪري بلڪل چڱي آھي.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

۽ (اي ٻانھا) جنھن شيء جي توکي ڪا سُڌ نه آھي اُن جي پويان نه لڳ، ڇوته ڪَن ۽ اک ۽ دل انھن سڀني (عضون) کان ان بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون نڪي زمين کي چيري سگھندين ۽ نڪي ڊيگھ ۾ جبل (جي چوٽي) کي پھچين سگھندين.

→ آيت 34 📖 اسراء آيت 36 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — اسراء 35

سوره اسراء آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ…

سوره آيت 35/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.