Surah Al-Isra — Ayat 35

Makna Perkataan:

• *Al-Kail*: sukatan atau takaran yang digunakan untuk mengukur barang seperti biji-bijian dan seumpamanya.
• *Al-Qisthās al-Mustaqīm*: neraca atau timbangan yang tepat dan adil, tidak berat sebelah dan tidak mengurangkan hak orang lain.
• *Ta'wīlan*: kesudahan atau akibat yang baik di akhirat kelak.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, sempurnakanlah sukatan apabila kamu menakar untuk orang lain, dan janganlah kamu menguranginya sedikit pun. Begitu juga apabila kamu menimbang, gunakanlah neraca yang betul dan adil, yang tidak memihak dan tidak mengurangkan hak sesiapa. Sesungguhnya berlaku adil dalam menakar dan menimbang ini adalah kebaikan bagimu di dunia, kerana ia membawa keberkatan rezeki dan kepercayaan sesama manusia. Manakala di akhirat, ia menjadi sebab kepada kejayaan dan keselamatanmu daripada azab Allah, serta menjadikan amalanmu diterima dan mendapat ganjaran yang berlipat ganda. Perbuatan curang dalam sukatan dan timbangan pula akan membawa kebinasaan dan penyesalan yang amat besar.

Oleh itu, wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa Islam amat menitikberatkan keadilan dan kejujuran dalam setiap urusan, walaupun dalam perkara yang kecil seperti menakar dan menimbang. Ini menunjukkan bahawa agama ini adalah agama yang sempurna dan menyeluruh, menjaga kebajikan manusia di dunia dan akhirat. Maka jadilah hamba yang amanah, kerana kejujuran itu adalah kunci kepada kebahagiaan dan keberkatan hidup. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat segala perbuatanmu, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya. Marilah kita bersama-sama berusaha untuk menjadi umat yang sentiasa berlaku adil dan amanah, agar kita mendapat keredhaan Allah dan kejayaan yang hakiki.