سورت اسراء آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو پېمانه پوره وركوئ كله چې تاسو (څه شى)…

اسراء · 35/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa awful kaila izaa kiltum wa zinoo bilqistaasil mustaqeem; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو پېمانه پوره وركوئ كله چې تاسو (څه شى) پېمانه كوئ او په ډېرې برابرې تلې سره تول كوئ دا (كار) تر ټولو غوره او د انجام په لحاظ تر ټولو ښه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

کيل: پېمانه، هغه څوک چې توکي يې په پېمانه سره اخلي او ورکوي.
قسطاس مستقيم: سمه او نېغه تلله (ترازو) چې په کې هيڅ کمي او زياتي نه وي.

د آيت تفسير:

کله چې تاسو د نورو لپاره څه شی په پېمانه سره ورکوئ، نو پېمانه په بشپړه توګه پوره کړئ او په کې هيڅ کمي مه کوئ. او کله چې تول کوئ، نو په سمه او نېغه تلله سره يې تول کړئ چې په کې هيڅ کمي او زياتي نه وي. دا کار (يعني په کيل او تول کې انصاف کول) ستاسو لپاره په دنيا کې ښه او په آخرت کې ډېر ښه انجام لري، ځکه چې د الله تعالی رضا او د خلکو باور ترلاسه کوي، او د دې عمل عاقبت په آخرت کې د تطفيف (په کيل او تول کې کمي کولو) له عاقبت څخه ډېر ښه دی.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې په سوداګرۍ او معاملو کې صداقت او انصاف د مسلمان بنسټيز صفت دی، او الله تعالی له داسې کسانو سره مينه لري چې په خپلو معاملو کې پوره حق ورکوي.
په کيل او تول کې کمي کول د الله تعالی له عذاب څخه ډارونکی عمل دی، او که څوک په دې کې سمون وکړي، نو د دنيا او آخرت په دواړو برخو کې بريالی کېږي.
دا آيت په اسلام کې د اقتصادي عدالت او د خلکو د حقونو د ساتنې په اهميت ټينګار کوي، چې دا د اسلام د بشپړ نظام يوه برخه ده.

📜 آیت 33-37 — سورت اسراء

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

او تاسو هغه نفس مه وژنئ چې الله حرام كړى دى مګر په حقه سره او څوك چې ووژل شي، په دې حال كې چې مظلوم وي، نو یقینًا مونږ د هغه ولي (وارث) ته پوره غلبه وركړې ده، نو هغه دې په وژلو كې اسراف نه كوي، بېشكه دغه (وارث) مدد كړى شوى دى

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

او تاسو د یتیم مال ته مه نژدې كېږئ مګر په هغې طریقې سره چې هغه ترټولو ښه وي، تر هغه پورې چې هغه خپل د بلوغ حد ته ورسېږي او تاسو عهد پوره كوئ، بېشكه عهد دى پوښتل شوى

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

او ته د هغه شي پیروي مه كوه چې تا ته د هغه علم نه وي، بېشكه غوږونه او سترګې او زړه، هر یو له دغو (درې واړو) دى د هغه په هكله تپوس كړى شوى

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

او په ځمكه كې په تكبر سره مه ګرځه، بېشكه چې ته به ځمكه بېخي څیرې نه كړى شې او په اوږدوالي كې به غرونو ته بېخي ونه رسېږې

→ آیت 34 📖 اسراء آیت 36 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — اسراء 35

سورت اسراء آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو پېمانه پوره وركوئ كله چې تاسو (څه شى)…

سورت آیت 35/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3