Surja El-Isra — Ajet 35

Kuptimet e fjalëve:

• el-Kejl (الكَيْل): matja me masë (enë) për lëndët që maten me vëllim, si drithërat.
• el-Kistas el-mustekim (القِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ): peshorja e drejtë dhe e saktë, që nuk anon nga askush dhe nuk dëmton askënd.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar urdhëron robërit e Tij që ta plotësojnë matjen kur u matin njerëzve, pa e pakësuar atë, dhe të peshojnë me peshore të drejtë e të saktë, e cila nuk i shton as i pakëson gjërat. Ky urdhër përfshin edhe tregtinë edhe çdo marrëdhënie tjetër ndërmjet njerëzve. Plotësimi i matjes dhe peshës me drejtësi është më i dobishëm për njeriun në jetën e kësaj bote, sepse sjell begati në fitim dhe dashuri nga njerëzit, ndërsa në botën tjetër është më i miri dhe më i bukuri përfundim, sepse largon nga dënimi i Allahut dhe sjell shpërblimin e Tij të madh. Ndërsa mashtrimi në matje dhe peshim është shkak i humbjes së bekimit dhe i dënimit në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

• Islami është fe e drejtësisë dhe e ndershmërisë në të gjitha marrëdhëniet, madje edhe në ato të vogla si matja dhe peshimi.
• Plotësimi i matjes dhe peshës është shenjë e besimit të sinqertë dhe e frikës nga Allahu, sepse Allahu e sheh çdo veprim të njeriut.
• Drejtësia në tregti sjell begati në jetë dhe dashuri midis njerëzve, duke e bërë shoqërinë më të fortë dhe më të bashkuar.
• Ky urdhër tregon se Islami kujdeset për çdo detaj të jetës së njeriut, duke e udhëzuar atë drejt asaj që është më e mira për të në këtë botë dhe në botën tjetër.