章 夜行章 — 节 35

词汇释义：

• الكيل（量器）：指用容器测量粮食等物品的体积。
• أوفوا（足量给足）：即完全履行，不克扣分毫。
• القسطاس المستقيم（公正的秤）：指准确无误、不偏不倚的衡器。
• تأويلا（归宿/结局）：指事情最终的结果与回报。

经文释义：

真主在《夜行章》中命令信道的人们：“当你们为他人量取物品时，应当给足分量，不可缺斤短两；当你们称量时，应当使用公正准确的秤。” 这节经文涵盖了商业交易中最基本的诚信原则——无论是对穆斯林还是非穆斯林，无论交易对象是亲友还是陌生人，都必须公平对待。

真主在此强调了两点：一是“量”要满，二是“称”要准。这不仅是道德要求，更是信仰的体现。因为公平交易是社会稳定的基石，也是穆斯林品格的标志。先知穆罕默德（愿主福安之）曾说：“诚实的商人将与先知、诚实者和殉道者同在乐园中。”

真主在经文末尾阐明这一命令的智慧：“这对于你们是更好的，结局是最优美的。” 意思是：坚持公平交易，虽然在短期内可能看似损失了一些利益，但从长远来看，它带来的是今生的吉庆、内心的安宁、社会的信任，以及后世的巨大回赐。真主会为诚信者敞开恩惠之门，并使他们的生计充满祝福。相反，克扣斤两者虽一时得利，却终将自食其果，正如真主在《称量不公章》中所警告的那样。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，让我们将这一神圣的教导铭记于心，在一切交往中坚守公正。须知，真主洞察一切，他必赏赐行善者，也必清算欺诈者。诚信不是损失，而是最宝贵的投资——它投资于真主的喜悦，投资于永恒的后世。愿我们都能成为真主所喜悦的诚信之人，获得两世的成功与幸福。