スーラ アル・イスラー — 節 35

語句の意味

• أَوْفُوا الْكَيْلَ: 計量を完全に果たせ、つまり量る際に不足なく満たして渡すこと。
• الْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ: 公正で歪みのない秤、正しい秤のこと。
• تَأْوِيلًا: 結末、帰着する結果、最終的な行き着く先。

解説

アッラーはこの高貴な御言葉において、商取引における公正さと誠実さを命じています。人々が物を量って売る際には、計量を完全に果たし、不足なく満たして相手に渡すよう命じられました。また、秤で量る際には、公正で歪みのない正しい秤を用いるよう命じられています。つまり、秤が少なく示したり、不正に傾いたりすることなく、正確で完全な計量を行うことが求められています。

この完全な計量と公正な秤の使用は、現世においては人々の信頼を得て祝福された生計をもたらし、来世においてはアッラーの報酬と善い結末をもたらします。それは、計量を誤魔化し秤を不正に操作することによって得られる利益よりも、はるかに優れており、最終的な帰結としても最も美しいものです。不正な商売は一時的な利益をもたらすかもしれませんが、その結末は損失と後悔であり、公正な取引は現世と来世の両方において善い結末へと導くのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. イスラームは商取引における完全な公正さと誠実さを命じており、これは社会の信頼と調和を築く基盤です。
2. たとえ小さな計量の誤魔化しであっても、それは重大な罪であり、信仰者の誠実さを損なうものです。
3. アッラーは現世の利益だけでなく、来世の永遠の成功をも考慮するよう教えています。真の成功とは、目先の利益ではなく、アッラーの喜びと善い結末を得ることです。
4. この教えは、イスラームが人々の生活のあらゆる側面において公正と正義を重んじる宗教であることを示しており、それゆえにイスラームは平安と祝福に満ちた生き方へと導くのです。