Аль-Исра сүресі — Аят 35

1. Сөздердің мағынасы:

• الْكَيْلَ — өлшеу, өлшем (азық-түлік пен дәнді дақылдарды өлшеу).
• كِلْتُمْ — өлшеген кезде.
• الْقِسْطَاسِ — таразы, өлшеу құралы.
• الْمُسْتَقِيمِ — тура, әділ, дұрыс.
• تَأْوِيلًا — ақыреттегі салдар, соңғы нәтиже.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды сауда-саттықта әділ болуға шақырады. Біреуге өлшеп берген кезде өлшемді толық беруге, кемітпеуге бұйырады. Сондай-ақ таразымен тартқанда тура, әділ таразымен тартуға, яғни ешкімнің құқығын аяққа таптамай, дұрыс өлшеуге шақырады. Бұл — өлшеу мен тартуда әділеттілік сақтау деген сөз.

Әділ өлшеу мен тура тарту — адам үшін дүниеде де, ақыретте де игілік. Дүниеде ол адалдық пен сенімге ие болуға, адамдар арасындағы қарым-қатынастың түзу болуына әкеледі. Ал ақыретте бұл — Аллаһтың алдында жақсы сауап пен жақсы нәтиже. Кемітіп өлшеу мен тартудан гөрі, әділ болу әлдеқайда қайырлы әрі соңғы нәтижесі жағынан әлдеқайда жақсы.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Ислам діні адалдық пен әділеттілікке шақырады, әсіресе сауда-саттық пен күнделікті қарым-қатынаста.
• Өлшеу мен тартуда кеміту — бұл басқаның құқығын жеу, ол үлкен күнә.
• Әділ болу — дүниеде де, ақыретте де пайдалы, ол адамның беделін арттырып, Аллаһтың разылығына себеп болады.
• Құран адамды тек ғибадатқа ғана емес, күнделікті өмірдегі адалдыққа да тәрбиелейді.
• Бұл аят мұсылманды әрдайым тура жолда, әділ болуға, басқаларға зиян келтірмеуге үндейді.