Sura Al-Isra — Aya 35

Maana za maneno:

• Al-Kayl (الكيل): Kupima kwa kipimo cha nafaka na vitu vinavyopimwa kwa kiasi.
• Al-Qistas al-Mustaqim (القِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ): Mizani iliyo sawa na yenye haki, isiyo na upungufu wala ziada.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Timizeni kipimo kwa ukamilifu mnapopima kwa ajili ya wengine, wala msipunguze kipimo hicho. Na pimeni kwa mizani iliyo sawa na yenye haki, isiyo na upotofu wala udanganyifu. Hakika kufanya hivyo kwa ukamilifu katika kipimo na uzani ni kheri kwenu duniani na Akhera, na ni bora zaidi katika matokeo na mwisho mwema kwenu kuliko kupunguza au kudanganya katika vipimo na mizani. Mwenyezi Mungu amewaamrisha watumishi wake kufuata haki na uadilifu katika miamala yao yote, ili kuwalinda dhidi ya dhulma na kuwafikishia kwenye baraka na neema zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inafundisha umuhimu wa uadilifu na uaminifu katika miamala yote ya kila siku, kwani Mwenyezi Mungu ameamrisha kukamilisha vipimo na uzani kwa usawa na haki.
• Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu inajali maslahi ya watu wote, na inakataza dhulma na udanganyifu katika shughuli za kiuchumi, ili kuhifadhi haki za wote na kujenga jamii yenye amani na ushirikiano.
• Aya inathibitisha kwamba uadilifu katika miamala huleta kheri na baraka duniani, na huwa na mwisho mwema Akhera, jambo linalomfanya Muumini kuwa na nia njema na kujitahidi kufuata amri za Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
• Inatukumbusha kwamba kila tendo letu linahesabiwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba hata katika mambo madogo kama kipimo na uzani, tunapaswa kuwa waaminifu ili tupate radhi ya Mwenyezi Mungu na furaha ya milele.