Surat Al-Isra — Ayat 35

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• الْكَيْلَ (al-kail): yaiku ngukur barang nganggo takaran, kayata literan utawa kilograman.
• كِلْتُمْ (kiltum): nalika kowe padha ngukur kanggo wong liya.
• الْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ (al-qisthâs al-mustaqîm): timbangan kang bener lan adil, ora miring lan ora ngurangi.
• تَأْوِيلًا (ta'wîlan): akibate, pungkasane, utawa asile ing tembe mburi.

1. Tafsir ayat:

Allah mrentahake marang para mukmin supaya nyempurnakake takaran nalika padha ngukur kanggo wong liya, aja ngurangi utawa nyidrani. Lan nalika nimbang, kudu nganggo timbangan kang bener lan adil, ora miringake lan ora ngurangi bobote. Sing mengkono iku luwih apik kanggo urip ing donya, lan luwih becik akibate ing akherat. Sebab jujur ing takaran lan timbangan iku kalebu tumindak adil kang diprentahake dening Allah, lan bakal nuwuhake berkah, kepercayaan, lan ganjaran kang gedhe saka Allah ing tembe mburi. Kosok baline, ngurangi takaran lan timbangan iku tumindak curang kang bakal ngrusak urip lan ngundang murka Allah.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah jujur lan adil ing babagan muamalah, utamane nalika dodolan lan tuku.
• Jujur ing takaran lan timbangan iku dadi tandha iman kang bener lan akhlak kang mulia.
• Tumindak adil ing donya bakal nuwuhake katentreman, kepercayaan, lan berkah ing rezeki.
• Allah njanjikake akibate kang paling becik ing akherat kanggo wong kang padha jujur.
• Ayat iki mbuktekake yen Islam iku agama kang ngatur kabeh aspek urip, kalebu babagan ekonomi lan perdagangan, supaya ora ana kang dirugikake.
• Kanthi nglakoni dhawuhe Allah iki, kita bakal saya cedhak marang Allah lan saya tresna marang ajaran-ajaran Al-Qur'an kang kebak hikmah lan keadilan.