সূরা আল-ইসরা — আয়াত 35

শব্দার্থ:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ — পরিমাপ পূর্ণ করো, কম দিও না।
• كِلْتُمْ — যখন তোমরা অন্যদের জন্য মেপে দাও।
• الْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ — সঠিক ও ন্যায়সঙ্গত দাঁড়িপাল্লা/ওজন করার যন্ত্র।
• تَأْوِيلًا — পরিণাম, চূড়ান্ত ফলাফল।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, যখন তোমরা কারো জন্য কোনো জিনিস মেপে দাও, তখন তা সম্পূর্ণ ও পূর্ণ মাপে দাও, কমিয়ে দিয়ো না। আর যখন ওজন করো, তখন ন্যায়সঙ্গত ও সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো, যাতে কোনো প্রকার কম-বেশি বা প্রতারণা না থাকে। অর্থাৎ, লেনদেনে পূর্ণ ন্যায়বিচার ও সততা বজায় রাখতে হবে। এই নির্দেশনা মেনে চলা তোমাদের জন্য দুনিয়াতেও কল্যাণকর, কারণ এতে মানুষের মধ্যে আস্থা ও বিশ্বাস তৈরি হয়, এবং আখিরাতেও তা উত্তম পরিণামের কারণ হবে। যারা মাপে-ওজনে কম দেয়, তাদের জন্য দুনিয়াতেও অপমান ও আখিরাতেও শাস্তি রয়েছে। পক্ষান্তরে যারা পূর্ণ মাপে ও ন্যায়সঙ্গত ওজনে দেয়, তাদের জন্য উভয় জগতে মঙ্গল। এখানে "خَيْرٌ" অর্থ দুনিয়ার কল্যাণ এবং "أَحْسَنُ تَأْوِيلًا" অর্থ আখিরাতের উত্তম পরিণতি, কারণ সৎ লেনদেনের প্রতিদান আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত।

ফায়দা:

1. ইসলাম ব্যবসা-বাণিজ্য ও লেনদেনে পূর্ণ সততা ও ন্যায়বিচারের নির্দেশ দেয়, যা সমাজে শান্তি ও স্থিতিশীলতা আনে।
2. মাপে-ওজনে কম দেওয়া একটি গুরুতর গুনাহ, যা ব্যক্তি ও সমাজ উভয়ের জন্য ক্ষতিকর।
3. দুনিয়ার সামান্য লাভের জন্য পরকালের চিরন্তন সাফল্য হারানো বোকামি; তাই সৎ পথে উপার্জনই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু ইবাদতের জন্যই নয়, বরং মানুষের পারস্পরিক লেনদেন ও সামাজিক জীবনেও ন্যায়পরায়ণতা প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেয়, যা ইসলামের পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা হওয়ার প্রমাণ।