Сура Аль-Исра — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то, что упомянуто»: указание на предыдущие аяты с их наставлениями и запретами.

— أَوْحَىٰ (ауха̄) — «внушил», «открыл»: речь о Божественном Откровении, ниспосланном Пророку ﷺ.

— الْحِكْمَةِ (аль-хикма) — «мудрость»: совершенное знание и праведное деяние, всё, что обладает предельной точностью и пользой.

— إِلَٰهًا آخَرَ (иля̄хан а̄хар) — «другого бога»: любой предмет поклонения помимо Аллаха.

— فَتُلْقَىٰ (фатульк̣а̄) — «и ты будешь брошен», «ввергнут».

— مَلُومًا (малю̄ман) — «порицаемым»: тебя будут упрекать и твоя душа, и люди.

— مَّدْحُورًا (мадх̣ӯран) — «отвергнутым», «изгнанным»: удалённым от всякого блага и милости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те великие заповеди и запреты, которые были разъяснены в предыдущих аятах, — это часть мудрости, которую Господь внушил Своему Пророку ﷺ через Откровение. Эта мудрость объемлет повеления о самых прекрасных делах и запреты на самые низкие нравы. Она совершенна по своей сути и приносит человеку истинное благо в этой жизни и в вечной.

Затем Аллах обращается ко всякому человеку с ясным предостережением: не поклоняйся никому наряду с Аллахом и не признавай никого равным Ему в богопочитании. Ведь если человек совершит это, то в День Воскресения он будет ввергнут в адский Огонь. Там его будут порицать и собственная душа, и окружающие, и он окажется изгнанным, отдалённым от всякого добра и милости.

Этот аят — милость от Аллаха, ведь Он не оставляет нас без ясного руководства. Он открывает нам путь к спасению и предупреждает о том, что губит. Чистое единобожие (таухид) — основа счастья, а многобожие — причина вечной погибели. Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасно строить свою жизнь на мудрости, ниспосланной Творцом, и как страшно оказаться в числе порицаемых и отвергнутых. Обратимся же к Аллаху с искренним поклонением, ибо только в Нём — истинное убежище и спасение.