اسراء · 39/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩
Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا نے دانائی کی باتیں تمہاری طرف وحی کی ہیں۔ اور خدا کے ساتھ کوئی معبود نہ بنانا کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ اور (درگاہ خدا سے) راندہ بنا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَلُومًا: وہ شخص جسے ملامت کی جائے، جس پر الزام ہو۔
  • مَّدْحُورًا: دھتکارا ہوا، رحمتِ الٰہی سے دور کیا گیا، ہر خیر سے محروم۔

تفسیرِ آیات:

اے نبیِ مکرم! یہ تمام احکام جو ہم نے آپ پر نازل کیے ہیں اور جن میں بہترین اخلاق و اعمال کا حکم دیا گیا ہے اور برے کاموں سے روکا گیا ہے، یہ سب اس حکمتِ الٰہی کا حصہ ہیں جو آپ کے رب نے آپ کو عطا فرمائی ہے۔ یہ احکام اتنے کامل اور محکم ہیں کہ ان میں کوئی کمی یا کوتاہی نہیں، کیونکہ یہ اس ذات سے صادر ہوئے ہیں جو حکیم اور علیم ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو سب سے اہم اور بنیادی نصیحت دیتا ہے: "اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ بناؤ" یعنی اے انسان! تو اپنی عبادت اور بندگی کو خالص صرف اللہ کے لیے رکھ، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کر، نہ بتوں کو، نہ کسی مخلوق کو، نہ کسی شخصیت کو۔ کیونکہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے اور اللہ تعالیٰ اسے کبھی معاف نہیں فرماتا۔

پھر اس کا انجام بیان فرمایا: "ورنہ تو جہنم میں ڈال دیا جائے گا، ملامت زدہ اور دھتکارا ہوا" یعنی اگر تو نے شرک کیا تو تجھے ایسی جگہ پھینکا جائے گا جہاں تیری اپنی نفس بھی تجھے ملامت کرے گی، اور دوسرے لوگ بھی تجھ پر الزام لگائیں گے کہ تو نے اپنے اختیار سے یہ برا انجام کیوں چنا؟ اور تو اللہ کی رحمت سے اس طرح دور ہوگا کہ تیرے لیے کوئی خیر باقی نہیں رہے گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ رب العزت نے اپنے بندوں پر کتنا بڑا احسان کیا ہے کہ انہیں حکمت سے بھرپور احکام عطا فرمائے۔ یہ احکام ہمارے فائدے کے لیے ہیں، ہماری بھلائی کے لیے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شرک سے بچا کر جنت کی راہ دکھاتا ہے اور بتاتا ہے کہ شرک کا انجام کتنا برا ہے۔

تو اے عزیز! اللہ کی توحید کو مضبوطی سے تھام لے، اپنی زندگی کو صرف اللہ کے لیے وقف کر دے۔ جب دل میں توحید کا نور ہوگا تو ہر عمل میں برکت ہوگی، ہر قدم پر رحمت ہوگی۔ یاد رکھ، اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کرنا نہ صرف دنیا میں ذلت کا باعث ہے بلکہ آخرت میں جہنم کا سبب ہے۔ لیکن جو شخص توحید پر قائم رہے گا، اللہ اسے دنیا میں عزت دے گا اور آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔

آئیے ہم سب اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے عقیدے کو شرک کی آلودگیوں سے پاک رکھیں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — اسراء

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
اور زمین پر اکڑ کر (اور تن کر) مت چل کہ تو زمین کو پھاڑ تو نہیں ڈالے گا اور نہ لمبا ہو کر پہاڑوں (کی چوٹی) تک پہنچ جائے گا
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا نے دانائی کی باتیں تمہاری طرف وحی کی ہیں۔ اور خدا کے ساتھ کوئی معبود نہ بنانا کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ اور (درگاہ خدا سے) راندہ بنا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(مشرکو!) کیا تمہارے پروردگار نے تم کو لڑکے دیئے اور خود فرشتوں کو بیٹیاں بنایا۔ کچھ شک نہیں کہ (یہ) تم بڑی (نامعقول بات) کہتے ہو
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح کی باتیں بیان کی ہیں تاکہ لوگ نصیحت پکڑیں گے۔ مگر وہ اس سے اور بدک جاتے ہیں
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — اسراء 39

سورہ اسراء آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا…

سورہ آیت 39/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں