Аль-Исра · 39/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩
Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa
📖 Кыргызча
Булар Раббиң вахий кылган үлгүлүү наасаттардан кээ бирөөлөрү. Эми, сен Аллаһка башка «кудайды» кошпогун, анда, (эгер ширк кылсаң) айыпталган, жек көрүлгөн абалда Тозокто (түбөлүк) каласың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ذَٰلِكَ — ушул айтылган нерселер, башкача айтканда, мурунку аяттардагы буйруктар жана тыюулар.
  • أَوْحَىٰ — вахий кылды, билдирди, ишарат кылды.
  • الْحِكْمَةِ — даанышмандык, терең билим жана туура чечим.
  • مَلُومًا — өзүн-өзү жемелеген, айыптаган, башкалар да айыптай турган абалда.
  • مَّدْحُورًا — куулган, четтетилген, ар кандай жакшылыктан алыстатылган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мурунку аяттарда баяндалган буйруктар менен тыюулардын баары Өзү тараптан вахий кылынган даанышмандыктын бир бөлүгү экенин билдирүүдө. Бул көрсөтмөлөр адам баласын жакшы иштерге үндөп, жаман мүнөздөрдөн кайтарат. Андан соң Аллах адам баласына эскертүү берет: Аллах менен бирге башка кудайга сыйынба, эгер ошентсең, кыямат күнү тозокко ташталып, өзүңдү өзүң жемелеп, эл да сени айыптап, бардык жакшылыктан куулуп, ырайымдан четтетилген абалда каласың.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини адамды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтаруучу даанышмандыктын булагы экенин билдирет.
  • Аллахтын буйруктары менен тыюулары адамдын кызыкчылыгы үчүн гана болуп, аларды аткаруу бакытка жеткирет.
  • Аллахка шерик кошуу эң чоң күнөө экенин жана анын акыбети тозок азабы экенин эскертет.
  • Адам өзүнүн жакшылыктарын жана жамандыктарын ойлонуп, туура жолду тандоого чакырат.
  • Ыймандуу адам Аллахтын ырайымынан жана жакшылыктарынан үмүт үзбөй, Ага гана сыйынып, Анын буйруктарын аткарууга аракет кылат.


📜 Аят 37-41 — Аль-Исра сүрөсү

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Жер бетинде текеберлене-көөп жүрбөгүн! Сен бутуң менен жерди тешип жибере албайсың жана бийиктикте тоолорго тең келалбайсың
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Ушулардын баары Раббиңдин алдында макүрөө саналган жаман кулк-мүнөздөр
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Булар Раббиң вахий кылган үлгүлүү наасаттардан кээ бирөөлөрү. Эми, сен Аллаһка башка «кудайды» кошпогун, анда, (эгер ширк кылсаң) айыпталган, жек көрүлгөн абалда Тозокто (түбөлүк) каласың
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(О, мушриктер) Раббиңер силерге уул перзенттерди тандап, Өзү периштелерди кыз кылып алыптырбы?!! Чынында, силер чоң күнөөлүү сөздү сүйлөп жатасыңар
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Биз бул Кураанда аларга (түрдүү өкүмдөрдү) баян кылдык, эстерине келиши үчүн. Бирок, бул(баянд)ар алардын (чындыктан) качууларын гана көбөйттү
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Аль-Исра 39

Аль-Исра сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Булар Раббиң вахий кылган үлгүлүү наасаттардан кээ бирөөлөрү. Эми, сен…

Сүрөсү Аят 39/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers