Sura El-Isra — Ajet 39

Značenje riječi:

• Melumen (مَلُومًا): Onaj koji je prekoren, kojeg kori i njegova vlastita duša i drugi ljudi zbog njegovog lošeg postupka.
• Medhuren (مَّدْحُورًا): Onaj koji je odbačen, udaljen od svake dobrote i milosti, lišen svakog dobra.

Tumačenje ajeta:

Ovo što je spomenuto u prethodnim ajetima – od naredbi da se čine dobra djela i zabrana ružnih postupaka i loših osobina – predstavlja dio mudrosti koju ti je, o Poslaniče, tvoj Gospodar objavio. To je objava koja je savršena u svojoj mudrosti i pravednosti, jer sadrži ono što ljudima donosi dobrobit na ovom i na onom svijetu.

Zatim Uzvišeni Allah upozorava čovjeka i zabranjuje mu najveći grijeh – širk: Ne čini, o čovječe, uz Allaha drugo božanstvo koje ćeš obožavati, niti pripisuj Njemu sudruga u ibadetu. Jer, ako to učiniš, bit ćeš bačen u Džehennem na Sudnjem danu, prekoren od strane svoje vlastite duše i drugih ljudi, i bit ćeš odbačen i udaljen od svakog dobra, lišen Allahove milosti i oprosta.

Pouke iz ajeta:

• Mudrost koju je Allah objavio Svome Poslaniku obuhvata sve ono što čovjeku donosi korist u vjeri i dunjaluku, te ga štiti od svega što mu šteti.
• Širk je najveći grijeh i najteži oblik nepravde prema Allahu, zbog kojeg čovjek biva bačen u Vatru i lišen svakog dobra.
• Posljedice grijeha ne pogađaju samo tijelo, već i dušu – čovjek će na Sudnjem danu osjećati stid i kajanje, a i drugi će ga koriti zbog njegovog lošeg izbora.
• Ajet nas podsjeća na važnost čistog tevhida (vjerovanja u Jednog Allaha) kao temelja sreće i uspjeha, te nas upozorava da je upravo taj put – put iskrenog obožavanja Allaha – put spasa i blagostanja na oba svijeta.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova objava puna mudrosti i da je čovjekov najveći uspjeh u tome da slijedi tu objavu i živi u skladu s njom, čuvajući se svega što Allah zabranjuje.